Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“occasion pour insister” in English

15 examples
Je profiterai de cette occasion pour insister fortement sur le caractère fictif de ces menaces.
I should like to take this opportunity to state most emphatically that these threats are fictitious.
Je voudrais saisir cette occasion pour insister sur la question, car la situation actuelle est très difficile.
I should like to take this opportunity to highlight the issue given the very difficult situation at present.
J’aimerais aussi saisir cette occasion pour insister sur la liberté de l’information et le droit à l’information.
I would also like to take this opportunity to underline the freedom of information and the right to information.
Mais je tiens à profiter de l'occasion pour insister sur un aspect du livre vert, à savoir la formation du personnel de santé.
However, I wish to take the opportunity to emphasise one aspect of the Green Paper, namely the training of the health workforce.
Je profite de cette occasion pour insister une fois de plus sur le besoin de transparence concernant les bénéficiaires de fonds de l'UE.
I take this opportunity to insist again on the need for transparency concerning EU fund beneficiaries.
Quatrièmement, j'aimerais profiter de l'occasion pour insister sur le fait que notre contribution peut être considérable dans la région.
Fourthly, I would make the point that our task there may be a big one, a very big one.
Je tiens cependant à profiter de cette occasion pour insister sur le fait que les moyens techniques et la régulation sont loin d'être suffisants pour garantir cette protection.
Nevertheless, I should like to take this opportunity of drawing your attention once again to the fact that technical resources and legislation from above are not sufficient to guarantee this protection.
Dans le même temps, je voudrais profiter de l'occasion pour insister sur le passage du rapport qui appelle l'Agence à améliorer la transparence des procédures de sélection du personnel.
At the same time, I should like to take this opportunity to emphasise the call in this report for a more transparent staff selection process.
Monsieur le Président, je pourrais me contenter en fait de m' associer à ce que M. Van den Bos a dit et saisir l' occasion pour insister sur la pertinence des recommandations du Parlement.
Mr President, in actual fact, suffice it to say that I concur with Mr van den Bos, and I would like to take the opportunity to emphasise how fitting Parliament' s recommendations are here.
L'Union européenne ne va laisser passer aucune occasion pour insister en faveur d'une résolution politique du problème et, pour sa part, l'OSCE continue à jouer un rôle utile avec la présence de son groupe Assistance.
The European Union will not miss any opportunity to insist on a political solution and, for its part, the OSCE is still playing a useful role through the presence of its Assistance Group.
Monsieur le Président, je désire profiter de cette occasion pour insister sur la proposition de notre collègue Van Orden afin que cet homme soit effectivement pris en considération pour l' attribution du prix Sakharov.
I should like to take this opportunity to second the proposal of Mr Van Orden to put forward this man' s name for the award of the Sakharov Prize.
En résumé, nous sommes satisfaits de la résolution, mais nous aimerions profiter de cette occasion pour insister sur ces possibilités concrètes de fournir une aide, et nous espérons que la Commission les accueillera favorablement.
In short, we are pleased about the resolution, but we should like to take the opportunity to emphasise these practical opportunities for offering help, and we hope that the Commission will look sympathetically at them.
Même si l’annonce faite par M. Barroso, le président de la Commission, d’engager jusqu’à 1 milliard d’euros d’aide, via la BEI, a été efficace en termes médiatiques, je voudrais profiter de cette occasion pour insister sur le fait que l’argent ne sera pas versé si les conditions restent inchangées.
Effective though it was in media terms for Mr Barroso, the President of the Commission, to announce up to EUR 1 billion’s worth of aid, to be arranged through the EIB, I would like to take this opportunity to ram the point home that the money will not flow if conditions remain as they are.
Expressions with “occasion pour insister”
occasion pour insister sur11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.