Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“occasion pour condamner” in English

9 examples
Je saisis également cette occasion pour condamner les terribles événements d’hier en Turquie.
I also take this opportunity to condemn yesterday's horrific events in Turkey.
Monsieur le Président, je souhaiterais aussi profiter de cette occasion pour condamner vivement les événements récents survenus au Honduras et exprimer notre consternation face à ceux-ci.
Mr President, I, too, wish to use this opportunity to strongly condemn and to express our dismay at the recent events in Honduras.
Le commissaire pourrait-il profiter de cette occasion pour condamner les discriminations sur la base de l'âge que l'on rencontre partout dans l'Union européenne et qui constituent encore un problème majeur?
Would the Commissioner like to take this opportunity to condemn the ageism which is widespread throughout the European Union and is still a major problem?
(EN) Monsieur le Président, je voudrais saisir cette occasion pour condamner dans cette Assemblée l'utilisation de faux passeports irlandais, britanniques, français et allemands dans le récent assassinat d'un chef du Hamas.
Mr President, I would like to take this opportunity to condemn in this House the fake use of Irish, British, French and German passports in the recent killing of the Hamas commander.
(ES) Madame la Présidente, je voudrais profiter de cette occasion pour condamner le traitement dégradant et antidémocratique de ceux qui défendent la liberté et les droits de l'homme de la part du gouvernement d'Hugo Chávez.
(ES) Madam President, I would like to take this opportunity to condemn the degrading and anti-democratic treatment by Hugo Chávez's government of those who defend freedom and human rights.
Cette tentative est inacceptable et nous voudrions saisir cette occasion pour condamner les manœuvres des forces politiques qui, par le biais de cette résolution, veulent intervenir dans les affaires intérieures du Venezuela.
The attempt being made is unacceptable and we wish to take this opportunity to condemn the action by the political forces intervening in the internal affairs of Venezuela with this resolution.
Il existe toutefois de sérieuses raisons de saisir cette occasion pour condamner toutes des déclarations connues ainsi que toutes les expressions de violence trouvant leur origine dans un racisme ou une homophobie sous-jacent(e).
There are, however, powerful reasons for taking this opportunity to condemn all known statements, as well as expressions of violence, that are to be explained in terms of underlying racism or homophobia.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que représentante de la République slovaque, je voudrais saisir cette occasion pour condamner et présenter mes excuses pour les attaques portées récemment contre des membres des minorités nationales.
– Mr President, ladies and gentlemen, as a representative of the Slovak Republic I would like to take this opportunity to condemn and apologise for the attacks committed recently against persons belonging to national minorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.