News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“occasion pour attirer l'attention” in English
16 examplesPermettez-moi cependant de profiter de l'occasion pour attirer l'attention sur une lacune majeure du FEM.
Yet I should like to seize this opportunity to draw attention to a major shortcoming of the EGF.
Je voudrais m'excuser d'avoir encore une fois profité de cette occasion pour attirer l'attention sur ce problème.
I would like to apologise for again taking the opportunity to draw attention to this issue.
Je voudrais profiter de cette occasion pour attirer l’attention des parlementaires sur trois problèmes de nature plus générale.
I should like to take this opportunity to draw Members’ attention to three problems of a more general nature.
Par conséquent, je voudrais profiter de cette occasion pour attirer l'attention sur l'approche globale de la politique de voisinage.
Therefore, I would like to take this opportunity to draw attention to the holistic approach to Neighbourhood Policy.
Je tiens à saisir cette occasion pour attirer l’attention de l’Assemblée sur l’importance politique particulière de cette initiative.
I should like to take this opportunity to draw the House’s attention to the particular political significance of this initiative.
Je souhaite saisir cette occasion pour attirer l'attention du Parlement sur le rapport de Human Rights Watch publié le 9 octobre 2006.
I would like to take this opportunity to draw Parliament's attention to the report by Human Rights Watch published on 9 October 2006.
Je souhaiterais néanmoins saisir cette occasion pour attirer l’attention sur certaines remarques formulées par M. Coveney dans son rapport.
Nevertheless, I would like to take this opportunity to draw attention to certain points raised by Mr Coveney in his report.
J'aimerais profiter de cette occasion pour attirer l'attention sur un autre domaine que nous n'avons pas encore traité avec suffisamment de clarté.
I would like to use this opportunity to draw attention to another field which we have not yet dealt with sufficiently clearly.
- Monsieur le Président, je voudrais profiter de cette occasion pour attirer l’attention sur la HRFT, l’organisation turque de défense des droits de l’homme.
– Mr President, I should like to take the opportunity to draw attention to the Turkish human rights organisation, HRFT.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais profiter de cette occasion pour attirer l'attention sur deux points qui ont déjà été mentionnés, mais qui me semblent essentiels.
(ES) Mr President, I would also like to take this opportunity to highlight two matters that have already been mentioned, but which I consider to be fundamental.
Madame la Présidente, je voudrais simplement profiter de cette occasion pour attirer l'attention sur d'autres problèmes de gestion des déchets rencontrés dans l'Union européenne.
(LT) Madam President, I would simply like to take this opportunity to draw attention to other waste management problems in the European Union.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais profiter de l’occasion pour attirer l’attention de cette Assemblée sur un événement que l’on pourrait difficilement appeler une bonne nouvelle.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to use this opportunity to bring to the attention of the House something that can scarcely be called good news.
Monsieur le Président, nous profitons de cette occasion pour attirer l’attention de M. Barroso sur le fait que ce n’est là que la première conséquence manifeste de la malheureuse décision de maintenir Mme Cruz dans ses fonctions.
Mr President, we take this opportunity to draw Mr Barroso’s attention to the fact that this is only the first and obvious consequence of the mistaken decision to keep Mrs Cruz in her role.
Monsieur le Président, en tant qu'ancien journaliste et vice-président de la sous-commission des droits de l'homme et membre d'une association d'amitié avec l'Inde, je profite de l'occasion pour attirer l'attention sur un journaliste indien porté disparu: Ram Singh.
As a former journalist, vice-chairman of the Subcommittee on Human Rights and member of the friendship association with India, I would like to take this opportunity to highlight the case of a missing Indian journalist, Ram Singh.
(EN) Monsieur le Président, après avoir voté sur le rapport Brantner, je voudrais profiter de cette occasion pour attirer l'attention de la Commission et du Conseil sur la nécessité de parvenir au plus tôt à un accord tripartite sur la modification de l'instrument de stabilité.
- Mr President, having voted for the Brantner report, I would like to use this opportunity to turn the Commission's and Council's attention to the need to reach a tripartite agreement on the modification of the stability instrument in the shortest possible time.
Le Conseil souhaiterait profiter de l'occasion pour attirer l'attention sur le cadre législatif général de la lutte contre les discriminations en matière d'emploi et de travail basées sur la religion ou les convictions, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle d'une personne.
The Council would like to take this opportunity to draw attention to the general legislative framework for the fight against discrimination in employment and occupation on grounds of a person's religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Cela dit, je voudrais souligner que la présidence ne néglige aucune occasion pour attirer l'attention des autorités des États membres sur la nécessité d'accélérer les procédures de ratification des divers accords en souffrance et, parmi ceux-ci, également les accords européens avec les pays baltes.
I should point out that the presidency loses no opportunity of reminding Member States of the need to speed up the procedures for ratifying the various agreements which have not yet been completed, including those with the Baltic states.
Expressions with “occasion pour attirer l'attention”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
