Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“occasion idéale pour” in English

5 examples
Or, la CIG est l'occasion idéale pour rééquilibrer la donne sur trois points.
Well, the IGC is the ideal opportunity to obtain a more balanced deal on three points.
Les Jeux olympiques représentent l'occasion idéale pour adopter de telles mesures de pression.
The Olympic Games are a good opportunity for such measures.
Vous avez à présent, avec la présidence de l'Union, l'occasion idéale pour prendre des initiatives.
Now - during this presidency - is your golden opportunity to take initiatives.
Les pourparlers avec la Chine sont l'occasion idéale pour aborder ces questions dans un cadre bilatéral.
The talks with China are the most appropriate opportunity for tackling these issues bilaterally.
Toutefois, pour être sincère, je crois que cette initiative n'est pas l'occasion idéale pour adopter des décisions en la matière.
To be frank, however, I do not think that this initiative is the appropriate occasion to be adopting decisions in this field.
C’est l’occasion idéale pour l’Union européenne, le Conseil et la Commission de réaliser leur rêve d’être des artisans de la paix au Moyen-Orient.
This is the perfect opportunity for the European Union, the Council and Commission to fulfil its ambition of being a peace-maker in the Middle East.
Dans d' autres circonstances, en dehors du terrorisme, il aurait offert l' occasion idéale pour tourner un regard positif vers l' avenir de l' Europe.
Under other circumstances, without the shadow cast by terrorism, this would be an occasion for looking optimistically towards Europe's future.
La prochaine conférence de l’OMC à Hong Kong nous fournit l’occasion idéale pour remettre au centre des débats la question de l’accès aux médicaments.
The forthcoming WTO conference in Hong Kong gives us an ideal opportunity to bring the question of access to medicines back to the centre of the debate.
Ce sera là l'occasion idéale pour pouvoir expliquer directement aux opérateurs sur le terrain la position du Parlement en matière de politique culturelle.
It will be the ideal opportunity to be able to explain Parliament' s position on cultural policy issues directly to the operators on the ground.
La Convention nous offre l'occasion idéale pour créer une institution plus dynamique, assurer une efficacité accrue au sein de ce Parlement et renforcer la légitimité des institutions.
The Convention offers a good opportunity to obtain a more decisive institution, to bring about more efficiency in this House and also to increase the legitimacy of the institutions.
Si le Traité était rejeté, ce serait l’occasion idéale pour les eurosceptiques de clamer que les citoyens ne veulent plus de l’Europe, alors que nous savons très bien que ce n’est pas le cas.
If the Treaty were defeated, it would be an ideal opportunity for the Eurosceptics to point out that the people no longer want Europe, whereas we know very well that this is not the case.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Madame la Commissaire, la définition d'une stratégie pour l'année prochaine constitue une occasion idéale pour fixer des priorités.
Mr President, Mr President of the Commission, Commissioner, the defining of a strategy for the coming year provides us with an excellent opportunity to set priorities.
(DE) Madame la Présidente, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, la quatrième réunion du Conseil économique transatlantique représente l'occasion idéale pour que ce forum entame un nouveau chapitre.
(DE) Madam President, Minister, Commissioner, the fourth meeting of the Transatlantic Economic Council represents the ideal opportunity for this forum to turn over a new page.
Je ne voudrais pas encore donner de chiffres concernant les résultats que nous avons obtenus, mais le Parlement européen aura une occasion idéale pour les évaluer annuellement, chaque fois que le rapport de la Cour des comptes sera examiné au Parlement.
I do not yet wish to put a figure on our results, but Parliament will have an excellent opportunity to assess these results annually when the Court of Auditors report comes out for Parliament's inspection.
Je soutiens en particulier le paragraphe 32, et je remercie le rapporteur pour avoir soutenu mon amendement sur le fait que l'Année européenne du volontariat en 2011 sera une occasion idéale pour les institutions européennes d'entrer en contact avec les citoyens.
I am particularly supportive of paragraph 32, and I thank the rapporteur for supporting my amendment on the fact that the European Year on Volunteering in 2011 will be an ideal opportunity for EU institutions to connect with citizens.
(SK) Je m'attendais à plus d'attaques de ce genre contre la République slovaque, dans la mesure où le système des interventions d'une minute constitue une occasion idéale pour les collègues de Hongrie ou de nationalité hongroise de s'en prendre à la République slovaque.
(SK) I anticipated or expected more of these attacks on the Slovak Republic, since the institution of one-minute speeches provides an ideal opportunity for colleagues from Hungary or colleagues of Hungarian nationality to attack the Slovak Republic.
Si le Parlement et les États membres le souhaitent, je suis disposée à pousser le processus plus avant ; ceci dit, c'est l'occasion idéale pour nous d'informer le Parlement de nos actions et de nos méthodes d'intervention et d'utilisation de notre mécanisme de protection civile.
If Parliament and Member States so wish, I am willing to take it further, but this is an excellent opportunity for us to inform Parliament of what we have been doing, how we can intervene and how we can use our mechanism for civil protection.
J'espère que le sommet extraordinaire sur l'emploi sera l'occasion idéale pour les gouvernements nationaux de mettre en commun leurs expériences et de mettre sur la table une série de propositions pratiques que nous pourrons chacun appliquer à notre manière dans les États membres.
I hope that the special employment summit will be an ideal opportunity for national governments to pool their experiences and to come forward with a set of practical propositions which we can all implement in our different ways throughout the 15 Member States.
Expressions with “occasion idéale pour”
l'occasion idéale pour14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.