L'acidification des océans affecte les océans du monde entier, y compris les estuaires et les voies navigables.
Ocean acidification is affecting the entire world’s oceans, including coastal estuaries and waterways.
Les flottes de l'UE sont déjà actives dans de nombreux océans du monde entier où elles provoquent des dommages importants.
EU fleets are already active in many oceans around the world and often cause considerable damage.
En conclusion, plusieurs amendements soulignent l'impact scientifique des conséquences du changement climatique sur les océans du monde entier.
In conclusion, there is a series of amendments emphasising the scientific impact of the consequences of climate change on the world's oceans.
Lorsque l’Espagne a rejoint l’Union européenne, elle y a apporté une flotte de gros chalutiers navigant en haute mer, qui avait vogué sur les océans du monde entier pendant des siècles.
When Spain joined the EU it brought with it a distant water fleet of heavy trawlers, which had plied the world's oceans for centuries.
L' Union européenne participait activement à la pêche de ces espèces dans les océans du monde entier, et les navires battant pavillon de différents États membres représentaient plus de 400.000 tonnes en 1997, avec le Japon en compétition également.
The European Union was a very active participant in these fisheries throughout the oceans of the world. Vessels flying the flags of different Member States accounted for over 400 000 tonnes in 1997, second only to Japan.