Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“obtiennent le droit” in English

12 examples
Voilà comment les populations obtiennent le droit d’amender …
That is how peoples obtain the right to amendment ...
Les citoyens obtiennent le droit de choisir et je considère que la liberté de choix est très importante.
Citizens are given the right to choose, and I consider that freedom of choice to be very important.
C'est avec conviction que je voterai pour que les citoyens européens d'Albanie et de Bosnie-et-Herzégovine obtiennent le droit de circuler librement dans l'UE.
I will vote with complete conviction for the real right to free movement for European citizens from Albania and Bosnia and Herzegovina.
La réduction des émissions réalisée est comptabilisée à l’actif des industries, qui obtiennent le droit de polluer ailleurs (à l’intérieur du territoire de l’UE).
The reduction in emissions achieved is reported under the assets of the industries, which acquire the right to pollute elsewhere (inside the ΕU).
Deuxièmement, nous souhaitons que les organisations environnementales obtiennent le droit légitime d’engager une action juridique en cas de non-respect des règles environnementales.
Secondly, we want environmental organisations to be given a genuine right to take legal proceedings when the environmental rules are not observed.
Le Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés estime qu'au moins 75 % des personnes qui arrivent par la voie maritime en Italie et qui obtiennent le droit d'asile, le demandent.
The Office of the UN High Commissioner for Refugees states that at least 75% of those who arrive by sea in Italy and gain the right to asylum request it.
La transparence est censée se trouver renforcée par le nouveau Traité et dans le texte lui-même, puisque tous les citoyens obtiennent le droit de consulter l'ensemble des comptes-rendus de l'UE.
It is claimed that openness will increase with the new Treaty as all citizens will have the right to view all documents.
Par ailleurs, dans la version initiale du rapport, M. Kreissl-Dörfler a été jusqu’à exiger que les criminels pour lesquels un mandat d’arrêt a été délivré obtiennent le droit d’asile avant leur arrestation.
Moreover, in the original version of his report, Mr Kreissl-Dörfler went as far as to demand that criminals for whom an arrest warrant had been issued should be granted asylum before they were arrested.
Comme les systèmes de retraite sont déjà aux prises avec des difficultés financières, la pauvreté des personnes âgées restera un problème à l'avenir jusqu'à ce que ceux qui ne contribuent pas au système de retraite de base obtiennent le droit de bénéficier d'une retraite au bout d'un certain temps.
Since pension systems already wrestle with financial difficulties now, poverty among the elderly will continue to be a problem in the future until such time as those who are not involved in the basic pension system gain the right to claim a pension after a longer period of time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.