- J’ai voté contre le rapport Eurlings parce que je demeure résolument opposé à ce que la Turquie non européenne obtienne le statut de membre de l’UE.
. I voted against the Eurlings Report because I remain resolutely opposed to non-European Turkey obtaining membership of the EU.
J'espère que la haute représentante insistera pour que l'UE obtienne le statut d'observateur permanent lors de la prochaine réunion ministérielle, qui se tiendra en avril 2011 au Groenland.
I hope that the High Representative will insist on permanent observer status for the EU at the next ministerial meeting in April next year in Greenland.
L’Union européenne a donc introduit une demande visant à ce que la Commission obtienne le statut de participant à part entière dans cette négociation. Elle sera débattue à l’Unesco en avril.
The European Union has thus introduced a request for full participant status for the European Community in this negotiation, and this will be discussed at Unesco in April.
Je me permets de rappeler que la Grèce a accepté que l'ARYM obtienne le statut de pays candidat à l'adhésion sous réserve, bien entendu, comme indiqué dans le document COM(2007)663, qu'une solution mutuellement acceptable soit trouvée par négociation pour le problème du nom.
May I remind you that Greece agreed to FYROM being awarded the status of accession candidate subject, of course, to the proviso in COM(2007)663 that a mutually acceptable solution to the name issue be found through negotiations.