Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“obtiendra le soutien” in English

18 examples
J'espère de tout cur qu'elle obtiendra le soutien unanime du Parlement.
I hope very much that it will get unanimous support from Parliament.
J'espère que ceci obtiendra le soutien inconditionnel de cette Assemblée.
I hope this will have the wholehearted support of the House.
Nous espérons que la stratégie obtiendra le soutien du Conseil européen de fin octobre.
It is hoped that the strategy will gain the backing of the European Council meeting at the end of October.
J’espère que c’est un point qui obtiendra le soutien d’une large majorité de cette Assemblée.
I hope that is something which will command the support of a large majority of this House.
Je suis certain qu'il obtiendra le soutien de la totalité du groupe GUE/NGL pour cette raison.
I am sure that he will gain the support of the whole Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left for all this.
J' espère de tout cur que mon rapport obtiendra le soutien d' une large majorité lors des votes.
I hope very much that the report will get a large majority when it is voted on later.
Je pense que c' est un rapport d' excellente qualité qui obtiendra le soutien de mon groupe dans sa majeure partie.
I think it is a first-class report which will, for the most part, be supported by my group.
Il constitue un pas dans la bonne direction et j’espère de tout cœur qu’il obtiendra le soutien du Parlement demain.
It is a move in the right direction and I hope very much that it commands the support of Parliament tomorrow.
Je trouve ce document équilibré et j'espère qu'il obtiendra le soutien de la majorité d'entre nous lors du vote de demain.
I consider this document to have the right balance and I hope it will find the support of the majority in tomorrow's vote.
Le rapport a été modifié dans ce sens, et j'espère que le résultat final obtenu obtiendra le soutien d'une majorité d'entre nous.
For that, the report has been amended and hopefully the end result has become acceptable to many of us.
Toutefois, par un tour de passe-passe et diverses autres tactiques, il semble être parvenu à présenter un rapport qui obtiendra le soutien de tout le Parlement.
However, by sleight of hand and various other tactics, he seems to have managed to present something that is going to command support across Parliament.
J'espère par conséquent qu'elle obtiendra le soutien total et unanime du Parlement car elle permet de créer un outil efficace de lutte contre la criminalité organisée.
I therefore hope that it will receive Parliament' s full and broad support because it will allow us to create an efficient instrument in the fight against organised crime.
J'espère que la Commission et le Conseil soutiendront les idées de novateurs et que l'utilisation du nouveau paradigme de l'eau obtiendra le soutien qu'il mérite en Europe également.
I trust that the Commission and the Council will support innovators' ideas and that the use of new water paradigm will get the support it deserves in Europe too.
Nous devons plutôt affirmer qu'Alstom survivra et obtiendra le soutien de l'Union européenne et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir cette survie et protéger ces 110 000 emplois.
What we need to say is that Alstom will survive, and we must do everything possible to ensure that survival and protect those 110 000 jobs.
En fin de compte, je pense que le rapport que nous avons élaboré et affiné est un bon rapport qui obtiendra le soutien de la grande majorité de mes collègues ici présents, tout en reflétant fidèlement la position du commissaire.
In the end, I feel that the report we have developed and refined is a good one which will have the support of the vast majority of my colleagues here and which in turn emphatically endorses the Commissioner’s stance.
Je me réfère à cet égard, Mesdames et Messieurs, à l' intervention antérieure de M. Souchet, nous avons adopté voici quelques jours une importante et ambitieuse proposition sur les biocarburants, qui, je l' espère, sera adoptée et obtiendra le soutien du Conseil et du Parlement.
In this respect, ladies and gentlemen, I refer to the previous intervention by Mr Souchet, we approved a few days ago an important and ambitious proposal on biofuels, which I hope will be approved and supported both by the Council and by Parliament.
L'Europe ne devrait pas mettre en péril ce genre de coopération, mais le renforcer. Permettez-moi donc de saluer le soutien de cette Assemblée à notre amendement 45, qui est un compromis échafaudé par des députés de divers groupes et qui, je l'espère, obtiendra le soutien de la majorité demain.
Europe should not be putting this sort of thing at risk, but rather enhancing it, so let me therefore commend to the House's support our Amendment 45, which is a compromise put together by Members from various groups, and which I hope will gain majority support tomorrow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.