Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“obtenue par le biais” in English

9 examples
Elle a été obtenue par le biais du consensus et de la bonne volonté dans notre commission.
It has been achieved through consensus and goodwill in our committee.
Faut-il souhaiter cette égalité forcée, obtenue par le biais de quotas obligatoires, discriminatoires et communautaristes?
Do we have to go along with this forced equality obtained through compulsory, discriminatory and minority-focused quotas?
J'ai plus confiance dans la réduction de la consommation de carburants qui pourrait être obtenue par le biais d'outils financiers.
I have more faith in progress towards lower use of fuel with the help of fiscal incentives.
Nous devons trouver d'urgence une solution bilatérale, conforme à Dublin II, mais obtenue par le biais d'un accord bilatéral pragmatique.
There must be a bilateral solution, urgently required, supported by the new Dublin II but reached through pragmatic bilateral agreement.
Cette date butoir pourrait être obtenue par le biais d’un cadre réglementaire nettement plus simple que la structure actuelle relativement compliquée.
This deadline could be obtained by means of a considerably simpler regulatory framework than the rather complicated situation we have at present.
Nous approuvons donc un niveau élevé de protection des consommateurs, la transparence qui sera obtenue par le biais des associations et nous attendons beaucoup de la Commission.
We therefore agree on a high level of consumer protection and on transparency achieved through associations and we expect a great deal from the Commission.
Enfin, il ne faut pas oublier l’augmentation de la flexibilité obtenue par le biais de différents instruments, à mobiliser lorsque cela est nécessaire pour des événements et besoins imprévus.
Finally, one should not forget the increased flexibility achieved through different instruments, to be mobilised where necessary for unforeseen events and needs.
En ce qui concerne l'amendement 37, Monsieur Wijsenbeek, l'utilisation de formulaires multilingues dans le domaine des collisions pourrait, à notre avis, être obtenue par le biais d'un accord volontaire entre les organisations des assureurs et non pas nécessairement dans une directive.
As far as Amendment No 37 is concerned, Mr Wijsenbeek, the use of multilingual forms for collisions could, in our opinion, be introduced through a voluntary agreement between the insurance organizations and not necessarily through a directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.