Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“obtenue grâce” in English

9 examples
Cette idée est au centre de l'orientation du marché obtenue grâce aux dernières réformes.
This idea is central to the market orientation that has been achieved by the past reforms.
Celle-ci peut parfaitement être obtenue grâce à l'annualisation de la période de référence, ainsi que proposé par le Parlement en 2005.
Flexibility can be fully achieved by making the reference period a year, as proposed by Parliament in 2005.
Malgré la rallonge d'environ 500 millions d'euros obtenue grâce à la pression du Parlement européen, les montants sont clairement insuffisants en vue de la cohésion économique et sociale.
Although we welcome the increase of around EUR 500 million, achieved as a result of the pressure exerted by the European Parliament, this sum is clearly inadequate for taking us towards economic and social cohesion.
La croissance des politiques structurelles obtenue grâce à l'action du Parlement, que certains traitent d'inefficaces, constitue un pas important vers la construction de cet espace commun et solidaire.
The increase in structural policies has been achieved through the actions of this Parliament, which some people say is ineffective. This increase is an important step in the construction of this common space of solidarity.
Si un accord international est signé, cela doit rester une priorité pour nous que d'augmenter notre objectif de 20 % à 30 % après 2020, même si cette transition sera obtenue grâce à de nouvelles négociations.
If an international agreement is signed, it must remain a priority for us to raise our target from 20% to 30% after 2020, even if this transition will be achieved through new negotiations.
Cette avancée, qui a été obtenue grâce à l'action persévérante de l'Association des assistants et au travail efficace de notre vice-président, Gérard Onesta, nous a servi de base pour engager les négociations avec le Conseil.
This progress, which has been made thanks to the perseverance of the Association of Assistants and to the efficient work of our Vice-President, Gérard Onesta, served as a base for our negations with the Council.
Le second point est que, naturellement, si nous sommes favorables à l'efficacité obtenue grâce à l'unité, la majorité qui votera en faveur de ce rapport demain sera d'autant plus grande, et la mise en application de celui-ci n'en sera que plus efficace.
The second point is that, naturally, if we are in favour of the effectiveness that is gained through unity, then the majority in the vote on this report, tomorrow, will be all the greater, and its future implementation will be all the more effective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.