Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“obtenu satisfaction sur” in English

10 examples
Vous l'avez constaté, le Parlement a obtenu satisfaction sur de nombreux points.
As you have noted, it has accommodated Parliament on many points.
Les Verts avaient négocié le projet de résolution commune et obtenu satisfaction sur beaucoup d'amendements.
The Greens had negotiated the joint motion for a resolution and obtained satisfaction on many amendments.
Qui peut dire en Europe qu'il arrive à la table du Conseil, qu'il n'écoute pas les autres et qu'il s'en va en ayant obtenu satisfaction sur tout?
Who in Europe can say that he comes to the European Council, he does not listen to anybody else and goes away having achieved satisfaction on everything?
Les socialistes ont donc décidé de voter ce budget 2007 après avoir obtenu satisfaction sur leurs priorités liées aux stratégies de Lisbonne et de Göteborg.
The Socialist Group in the European Parliament has therefore decided to vote in favour of this 2007 budget, having received assurances concerning their priorities in relation to the Lisbon and Gothenburg strategies.
Nous continuons à faire pression et nous n'avons pas obtenu satisfaction sur de nombreux dossiers, mais sur le fond, nous avons posé là-bas un jalon essentiel.
We shall continue to apply pressure and a whole host of things are still missing, but in essence, we made a significant step forward.
Nous considérons toutefois que nous n'avons pas obtenu satisfaction sur certains points que nous estimons fondamentaux et, tout en lui reconnaissant certaines qualités, nous ne pourrons pas l'approuver.
However, because it fails to satisfy us on certain points that we regard as fundamental, we do not think we can approve it, although it does include some passages of high quality.
Quoi qu’il en soit, Madame la Commissaire, les États-Unis ont obtenu satisfaction sur l’intégralité de leurs désidérata au cours de cette première phase, tandis que nous avons reporté les intérêts de l’Europe à la deuxième phase.
Nevertheless, Commissioner, in the first phase, the United States have achieved 100% of their wishes and we have left Europe’s interests for the second phase.
Néanmoins, suite à trois trilogues, avec les présidences autrichienne et allemande, la délégation du Parlement a obtenu satisfaction sur une grande partie de ses amendements que nous regrouperons comme suit, selon l'objectif visé.
Nevertheless, following three sets of tripartite talks with the Austrian and German Presidencies, Parliament's delegation was satisfied with many of its amendments, which we shall group together according to their objectives.
Quant à mon rapport, notre Assemblée a obtenu satisfaction sur presque tous les points d'importance qu'il contient. Premièrement, parce que les inspections des navires se feront dans les ports, mais aussi dans les mouillages, comme nous le demandions.
With regard to my own report, Parliament has got what it wanted on almost all the important points in it, firstly because ships will be inspected not only in ports but also at anchorages, as we called for.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.