Les femmes doivent, pour un travail équivalent, obtenir un salaire égal à celui des hommes !
Women must have equal pay for work of equal value!
En effet, où donc dans cette Union sommes-nous parvenues à obtenir un salaire égal pour un travail égal ou équivalent?
Where, for instance, have we ensured in the Union that we are paid the same for identical and equal work?
Les femmes ne désirent pas être favorisées. Elles veulent tout simplement obtenir un salaire égal à celui de leurs collègues masculins pour un travail équivalent.
Women are not asking for preferential treatment - they are simply asking to be paid the same as their male colleagues for doing work of equal value.
Il y a plus de cent ans, les femmes se sont battues pour avoir le droit de travailler et elles doivent maintenant se battre pour obtenir un salaire égal pour un travail égal.
More than a hundred years ago, women fought for the right to work, and now they have to fight to obtain equal pay for equal work.