Je crois que nos modèles culturels communs nous aideront à obtenir un excellent résultat lors de la prochaine lecture.
I believe that our shared cultural models will help us to achieve an excellent result at the next reading.
Je pense qu’une discussion franche s’impose de manière à obtenir un excellent résultat pour cette directive relative aux services.
I think it is necessary to have a good discussion so as to end up with an excellent result for this Services Directive.
Une évaluation objective reconnaîtrait que, en créant l’euro, l’UE a tâché d’obtenir un excellent résultat d’une politique exécrable.
An objective appraisal would admit that in creating the euro the EU has tried to create a silk purse from a pig’s ear.
Dès lors, je voudrais sincèrement féliciter le rapporteur, parce que, à mes yeux, il a réussi à obtenir un excellent résultat dans son rapport.
I should therefore like to congratulate the rapporteur very warmly because he has, in my view, succeeded in achieving a very good result in his report.
Par contre, je voudrais remercier Mme Hautala parce que, malgré des négociations difficiles, nous sommes parvenus à obtenir un excellent résultat.
I would, however, like to thank Mrs Hautala because, despite the difficulties of the negotiations, we have succeeded in achieving an excellent result.
Telle est l'intention de la Commission, et c'est pourquoi nous voudrions participer tout autant que le Parlement à la révision. Si nous travaillons ensemble à cette révision, nous serons alors à même d'obtenir un excellent résultat!
That is the Commission's intention and that is why we would ask to participate in that review in the same way as Parliament; and if we do this in cooperation we are sure to achieve good results!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.