News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“obtenir un compromis sur” in English
5 examples(PL) Monsieur le Président, je voudrais m'associer aux félicitations adressées à la présidence portugaise pour la manière dont elle su obtenir un compromis sur le traité de l'Union.
(PL) Mr President, I would like to join in congratulating the Portuguese Presidency in dealing with the process of reaching a compromise over the Union Treaty.
C'est pourquoi la présidence se réjouit de pouvoir coopérer étroitement avec le Parlement européen en vue d'obtenir un compromis sur le troisième paquet énergétique en deuxième lecture.
Therefore the presidency is looking forward to close cooperation with the European Parliament to compromise on the Third Energy Package at second reading.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (EN) Monsieur le Président, nous sommes reconnaissants à M. Lax de tous les efforts qu'il a accomplis pour obtenir un compromis sur un projet aussi ambitieux.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, we are grateful to Mr Lax for his best efforts to achieve a compromise in such an ambitious project.
La Commission se trouve alors toujours devant le même problème: dois-je résister, dois-je défendre à toutes fins les amendements du Parlement, ou parviendrons-nous à obtenir un compromis sur la question?
The Commission is then always faced with the problem of whether it should stand its ground and defend Parliament's amendments to the bitter end or bring the matter to a close.
À ce stade, l’Irlande cherche à obtenir un compromis sur la proposition pour retenir certains aspects de son système d’identification individuelle actuel en attendant l’introduction d’un système électronique obligatoire.
At this stage, Ireland is seeking an accommodation within the proposal to retain certain aspects of its current individual identification system pending the introduction of a compulsory electronic system.
Espérons que la présidence britannique cherche réellement à obtenir un compromis sur les perspectives financières cette année et que la prochaine proposition qu’elle soumettra sera placée sous le signe de l’amélioration.
It only remains to hope that the UK Presidency is serious about reaching a compromise this year on the Financial Perspective, and that its next proposal will be an improvement.
Bien qu'il n'ait pas été possible d'obtenir un compromis sur la délivrance des visas à entrées multiples par défaut, au moins nous disposons à présent d'une obligation de délivrance de ce type de visas dans certains cas.
Although it was not possible to achieve a compromise on issuance of multiple-entry visas by default, at least we have now an obligation to issue such visas in certain cases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
