Il est extrêmement important de pouvoir obtenir un brevet européen en une seule demande.
It is extremely important to be able to obtain a European patent with a single application.
C'est sur cet autre terrain que nous combattrons, mais nous devons obtenir un brevet européen.
It is on this other ground that we shall be urging it on, but we must achieve a European patent.
Il me fait part dans ses lettres des problèmes qu'il rencontre avec l'Office européen des brevets et de tous les obstacles auxquels il doit faire face pour obtenir un brevet européen.
He cites to me in letters his problems in dealing with the European Patent Office and the litany of hurdles he has to go through to obtain a European patent.
La Commission continue de croire en un système convivial où les candidats peuvent obtenir un brevet européen et communautaire en une seule fois auprès de l'Office européen des brevets.
The Commission continues to believe in a user-friendly system where applicants can obtain a European patent and a Community patent in one go from the European Patent Office.
Étant donné la situation actuelle, dans laquelle il est très difficile et coûteux d'obtenir un brevet européen, j'approuve la proposition d'appliquer la procédure de coopération renforcée et de permettre à tous les États membres intéressés de créer un système unitaire de brevets.
Given the current situation where it is very difficult and expensive to obtain a European patent, I agree with the proposal to apply the cooperation procedure and to allow all interested EU Member States to create a unitary patent system.