Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“obtenir un accord entre” in English

5 examples
Nous pensons en effet qu'il était important d'obtenir un accord entre les États membres.
We believe, in fact, that it was important to obtain an agreement among the Member States.
Mais c'est le prix à payer pour obtenir un accord entre les 27 pays qui pourra être ratifié par les 27 pays.
But they are the price that has to be paid to secure agreement of all 27 countries capable of being ratified by all 27 countries.
Néanmoins, je souhaiterais que le Conseil de sécurité tente encore, dans un délai raisonnable, d'obtenir un accord entre les deux parties.
I would like it still to be possible for the Security Council, within a reasonable timescale, to try to achieve an agreement between the parties.
Nous devons avoir recours au bureau des observateurs de l'UE pour éclaircir tout cela, pour obtenir un accord entre Éyadéma et les partis d'opposition afin d'amener le Togo à la démocratie.
We need to use the office of the EU facilitator to sort that out, to get an agreement between Eyadema and the opposition parties to take Togo to democracy.
Lorsque M. Darling s’est adressé à la commission des transports et du tourisme en juin, il a dit que le Royaume-Uni ferait tout ce qui était en son pouvoir pour obtenir un accord entre le Conseil et le Parlement au cours de notre présidence.
When Mr Darling addressed the Committee on Transport and Tourism in June he said that the UK would do all it could to secure an agreement between the Council and Parliament during our Presidency.
Un compliment de la part de nos opposants politiques à l’attention de la présidence britannique: elle a bien fait d’obtenir un accord entre les 25 États membres sans sacrifier autant d’objectifs initiaux que certains d’entre nous le craignaient.
A word of praise from our political opponents for the British Presidency: it has done well to secure an agreement between the 25 Member States without sacrificing nearly as many of the original objectives as some of us feared.
Personne ne veut cette solution ; il faut espérer que nous puissions obtenir un accord entre les quinze pays, mais on ne peut tolérer qu'un pays freine la progression dans la lutte contre le terrorisme que les chefs d'État et de gouvernement ont appelé de leurs vux à Gand.
Nobody wants that solution; it must be hoped that we can reach agreement between 15, but, one country must not be allowed to hold up progress in the fight against terrorism called for by the Heads of State and Government in Ghent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.