News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“obtenir par exemple” in English
5 examplesParfois l'habileté à court terme, l'intention d'obtenir par exemple un simple compromis politique, sans aucun engagement juridique de la part des États-Unis, peuvent vaincre la propre Commission européenne.
Sometimes short-term measures - and, for example, trying to reach a simple political compromise while doing nothing to fight the United States legal decisions - could lead to the defeat of the European Commission itself.
Nous devons veiller à éliminer, d'ici l'an 2010, cette pollution qui asphyxie les villes européennes et obtenir par exemple que les clochers de la cathédrale de Strasbourg se détachent à nouveau sur un fond de ciel bleu azur.
To ensure that by the reference year of 2010 this brown haze above our cities of Europe has disappeared and to ensure, for example, that the spire of Strasbourg's cathedral can one more reach up into a truly blue sky.
Il existe toutefois diverses manières de les obtenir. Par exemple, on peut abattre tous les arbres, vendre le bois et en tirer 5 000 francs français, plus 15 000 autres pour la mise en pâturage - le cas le plus fréquent - ou en culture.
However, there are different ways of accessing this potential source of revenue: for example, it is possible to cut down all the trees and sell the wood, which would bring in FF 5 000 plus another FF 15 000 from using the land as pastureland - which is what usually happens - or for crops.
Ainsi, je pense plus particulièrement que cela n'a aucun sens de lier les limites de responsabilité à certains attitudes ou à certaines activités du fournisseur de services, ni d'espérer obtenir, par exemple, des notifications d'autorités compétentes.
Therefore, and more specifically, it is meaningless to impose limits on service providers' liability for specific policies or specific activities. It is also nonsense to expect that they will, for example, be notified of this by the relevant authorities.
Quelles initiatives la présidence autrichienne entend-elle prendre pour que les États membres de l'UE exercent des pressions communes sur l'État d'Israël, de manière à obtenir par exemple que ce dernier rende les territoires confisqués aux Palestiniens et rapatrient les réfugiés palestiniens?
What action does the Austrian Presidency intend to take to bring the collective pressure of the EU Member States to bear on Israel to persuade it for example to hand back the land it confiscated from the Palestinians and to repatriate Palestinian refugees?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
