Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“obtenir l'aval” in English

9 examples
Si ces interventions excèdent un certain montant, chaque BCN devra obtenir l'aval de la BCE.
If these interventions exceed a certain amount, each NCB will have to obtain the approval of the ECB.
Elle avait peur de ne pas obtenir l'aval du Conseil et maintenant nous nous retrouvons avec ce problème sur les bras.
It was afraid of not getting approval from the Council, and now we are saddled with the problem.
Toutefois, comme ils s'intéressent principalement aux oiseaux - il s'agit de 30 000 espèces - il faut aussi obtenir l'aval des autres pays.
We also need to ensure that everyone is willing to cooperate.
Le tout est à présent de savoir si le patient doit obtenir l'aval des autorités de son pays avant de partir à l'étranger pour recevoir son traitement.
The issue is now whether or not that patient should get authorisation from the authorities in his own country before going abroad for treatment.
Je sais parfaitement - et je m’exprime ici en ma qualité de rapporteur - que le compromis qui a été atteint pourrait ne pas obtenir l’aval de cette Assemblée.
I am aware – and I am speaking here as a parliamentary rapporteur – that the compromise that has been reached may not meet with this House’s approval.
Des élections se tiennent, certes, mais les candidats doivent obtenir l'aval du clergé conservateur, ce qui signifie que les dissidents sont exclus par définition.
They do hold elections, but candidates have to be endorsed by the conservative clergy, so dissenters are by definition excluded.
Je pense que cette stratégie soigneusement élaborée, qui cherche à obtenir l'aval des responsables politiques et des médias, ne sert pas réellement les intérêts des femmes européennes.
I think that this carefully worked-out strategy, which seeks to obtain the consensus of politicians and the media, does not really serve the interests of European women.
Dès que l'on fait un amalgame entre le pays d'origine et le pays d'accueil, la situation devient inextricable. En effet, cela contraint les entreprises à obtenir l'aval des 15 États membres de l'UE.
As soon as you combine the country of origin and the country of destination, the situation becomes unworkable, in that businesses have to seek authorization from all 15 Member States.
Le projet d'aide commerciale de la Commission obéit à une procédure particulière: il doit obtenir l'aval du Parlement européen mais aussi celui de l'OMC, car ces préférences commerciales dérogent aux règles de base du commerce international.
The Commission's trade-based aid plan must go through a specific procedure: it must obtain Parliament's approval but also that of the WTO, since these trade preferences deviate from basic international trade rules.
Selon le sondage Eurobaromètre, même en Allemagne, seuls 38% des citoyens pensent que leur vote est important, et nous devons donc tenter activement d’obtenir l’aval du public à l’Union européenne, et nous avons maintenant une chance de le faire, car cette première étape est très simple.
According to Eurobarometer, even in Germany, only 38% of the public believe that their vote counts, so we need to make an active effort to seek the public’s approval for the EU, and now we have the chance to do it, for the fact is that the first step is very simple.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.