Il est vrai que l'audition de M. Tajani nous donnera l'occasion d'obtenir des informations supplémentaires et de définir notre position.
It is true that Mr Tajani's hearing will give us the opportunity to acquire additional information and to define our position.
Dès lors, si le Parlement européen souhaite obtenir des informations supplémentaires, vous devez en faire la demande auprès des États membres concernés.
Therefore, if the European Parliament wants to seek additional information, you have to seek it from the Member States concerned.
J'espère vraiment que nous pourrons obtenir des informations supplémentaires sur les mesures fructueuses et sur les proportions dans lesquelles le problème est résolu.
I very much hope that we can get some further information on the successful measures and the extent to which the problem is being reduced.
Ce dernier n'interviendra qu'à la demande du premier État membre afin d'obtenir des informations supplémentaires ou dans le cadre du processus de recouvrement de l'impôt.
The latter will only intervene upon request of the first Member State in order to obtain additional information or in the tax recovery process.
En ce qui concerne le budget communautaire, la Cour, conformément à l'accord tripartite, a accès à un large éventail d'informations sur les opérations de la Banque dans le cadre des mandats et peut obtenir des informations supplémentaires à chaque fois qu'elle le souhaite.
As for the Community budget, in accordance with the Tripartite Agreement, the Court has access to a wide range of information about the Bank's operations under mandate and is entitled to additional information whenever it so desires.
J'estime que la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen, responsable de la procédure de décharge, doit suivre la question de près afin d'obtenir des informations supplémentaires concernant l'impact de l'enquête de l'OLAF et tenir compte du résultat de la décharge 2010.
I believe that the European Parliament Committee on Budgetary Control, responsible for the discharge procedure, must follow up the issue closely in order to obtain additional information on the impact of the OLAF investigation and to take into account the outcome in the 2010 discharge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.