News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“obstacles restants” in English
9 examplesAinsi, les communautés des deux parties seront véritablement encouragées à surmonter les obstacles restants.
That would genuinely galvanise communities on both sides to overcome the remaining obstacles.
Nous devons ainsi aspirer à accélérer l'achèvement du marché intérieur pour supprimer les obstacles restants.
So we must strive to accelerate further the completion of the internal market, to remove existing obstacles from our path.
J'estime qu'une éventuelle procédure de conciliation représenterait le meilleur moyen d'aplanir les obstacles restants.
I think a possible conciliation procedure would be the best way to smooth off the sharp edges that still remain unresolved.
Le Monténégro a encore du chemin à parcourir pour pouvoir accéder à l'UE, mais les obstacles restants sont peu à peu démantelés.
Montenegro still has a long way to go to attain membership of the EU, but remaining obstacles are being dismantled bit by bit.
Et n'oublions par qu'il faudra bien évidemment surmonter les obstacles restants, comme les interférences sur la télévision hertzienne ou par câble.
Of course, remaining obstacles such as interference on air or on cable TV will have to be solved; there is no doubt about that.
La proposition dont nous débattons aujourd'hui, lorsqu'elle sera adoptée, devrait former la base d'un nouvel effort politique destiné à éliminer les obstacles restants.
The proposal before us today, once adopted, should form the basis for renewed political effort to remove the remaining obstacles.
Je me félicite vivement de cette initiative parce que si nous sommes en mesure d’examiner les obstacles restants au commerce, nous pourrons poursuivre l’objectif d’un marché transatlantique sans entrave.
I warmly welcome that because, if we can look at the remaining barriers to trade, we can aim for a barrier-free transatlantic market.
Au lieu de cela, nous sommes en train de puiser dans les progrès et le dynamisme présents dans les deux pays pour complètement balayer du chemin les obstacles restants et faire place nette aussi vite que possible.
Instead, the progress and dynamism present in both countries is now being drawn on in order to get what is left of the accession process out of the way in a thorough manner and to clear the desks as quickly as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
