News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“obstacles qui se dressent” in English
14 examplesÀ présent, il revient au Parlement, par-delà toutes les frontières, de réduire et non d'augmenter les obstacles qui se dressent devant la réussite de l'élargissement.
Parliament' s task is now to reduce, not increase, the obstacles to successful enlargement across all borders.
Il nous faut plutôt mettre de côté le superflu et abattre les obstacles qui se dressent sur notre route, en nous attelant sans plus attendre à la tâche qui nous incombe.
Rather, we must set aside superfluities and hindrances, devoting ourselves without further ado to the task in hand.
Nous devons nous féliciter de telles initiatives mais néanmoins, si l'idée progresse, il ne faut pas minimiser le chemin à parcourir, ni les obstacles qui se dressent sur celui-ci.
We must applaud such initiatives but, if the idea makes headway, we must not underestimate the distance to be covered, nor the obstacles to be found along the way.
Dans la foulée de la dernière question, est-ce que certains pays sont plus réceptifs que d'autres aux mesures proposées par l'Union européenne et quels sont les obstacles qui se dressent?
And, following on from the last question, are some countries more receptive than others to the measures being proposed by the European Union, and what are the barriers being put in their place?
En mettant en uvre des changements structurels et des baisses de prélèvements fiscaux, l'Espagne a réduit les obstacles qui se dressent devant les nouvelles entreprises et créé de nouveaux emplois.
By means of important structural changes and tax reductions, Spain now presents fewer obstacles to new companies' setting up and has created new job opportunities.
Nous devons aider nos amis slovaques à franchir les derniers obstacles qui se dressent sur cette route, dès lors qu'eux-mêmes, ce dont je ne doute pas, feront les efforts nécessaires pour nous rejoindre.
We need to help our Slovak friends to overcome the remaining hurdles lying ahead, provided that they - and I do not doubt this - make the necessary effort to join us.
Elle devrait également organiser un forum annuel sur le marché intérieur et explorer de nouvelles pistes pour supprimer les obstacles qui se dressent encore sur la route du marché intérieur, y compris la simplification de la législation.
It should also organise an annual internal market forum and look into new ways to eliminate the barriers remaining to completing the internal market, including the simplification of legislation.
Je suis particulièrement préoccupé par les différences réglementaires, le manque de convergence et les obstacles qui se dressent en raison de ces différences et de fréquentes incompatibilités entre les systèmes réglementaires en Europe et aux États-Unis.
I am particularly concerned about the regulatory differences, the lack of convergence and the obstacles that are thrown up because of the differences and frequent incompatibility between the different regulatory systems in Europe and the United States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
