L’Union européenne a fait du chemin dans la suppression des obstacles au marché unique.
The European Union has come a long way in eliminating barriers in the single market.
Et qu'avons-nous déjà fait pour supprimer les obstacles au marché unique, pour garantir une vie prospère à nos citoyens et leur offrir des opportunités?
And how much more have we done to remove the obstacles to the single market, to open up prosperity and opportunities for our people?
Les chiffres de la Commission indiquent qu'il existe des obstacles au marché unique numérique: seulement 7 % des transactions en ligne sont transfrontalières.
The Commission's figures show that barriers to the digital single market exist: only 7% of online transactions are cross-border.
Troisièmement, nous devons veiller à ce que le patchwork de taxes nationales divergentes dans le secteur financier ne crée pas de nouveaux obstacles au marché unique.
Thirdly, we must ensure that the patchwork of divergent national financial sector taxes does not create new obstacles to the single market.
Par conséquent, les imprimés circulant uniquement sur le territoire d'un seul État membre n'ont pas d'effets transfrontaliers et ne peuvent engendrer d'obstacles au marché unique ou entraver gravement le principe de concurrence.
Consequently, printed matter circulating solely within the territory of one Member State has no cross-border effects and cannot create any obstacle to the internal market or serious distortion of competition.
Selon moi, la Commission doit élaborer et encourager de tels concepts harmonisés en matière de contrôles et prendre des mesures de régulation afin de lever les obstacles au marché unique européen et améliorer la sécurité routière.
I believe that the Commission must use this opportunity to develop and promote such harmonised approaches to checks and take regulatory action so as to remove obstacles to the European single market and improve road safety.