Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“obstacles au marché intérieur” in English

17 examples
Si nous tenons à avoir une concurrence fiscale fructueuse en Europe, les gouvernements ne peuvent imposer des obstacles au marché intérieur.
If we have fruitful tax competition in Europe, governments cannot put obstacles in the way of the single market.
La proposition, qui revêt une importance particulière pour le marché automobile, abolirait les obstacles au marché intérieur qui subsistent jusqu’ici.
The proposal, which is of particular importance to the market in automobiles, would remove internal market barriers that have thus far remained.
Monsieur le Président, d'après le commissaire, il ne s'agit pas de règles fondamentales relatives au marché intérieur, mais d'obstacles au marché intérieur.
Mr President, in the Commissioner's words, what we have here are not ground rules for the internal market but barriers to the internal market.
La réduction des coûts de l'itinérance permettra de supprimer les derniers obstacles au marché intérieur et, partant, de renforcer la compétitivité européenne.
The reduction in roaming rates will make it possible to break down the remaining barriers in the internal market, thereby strengthening European competitiveness.
Il ne faut cependant pas que ces mesures créent des obstacles au marché intérieur ou au libre commerce international ou, par conséquent, aux règles de concurrence.
These measures should of course not interfere with the internal market or free trade or, for that matter, the rules of competition.
L’honorable député a demandé si la Commission avait prévu des moyens pour empêcher que de telles taxes sur le transport aérien ne deviennent des obstacles au marché intérieur.
The honourable Member has asked whether the Commission is considering ways to prevent such taxes on air travel becoming obstacles to the internal market.
Les modifications proposées dans la position commune du Conseil dresseraient de sérieux obstacles au marché intérieur du recyclage et ne sont pas acceptables aux yeux de la Commission.
The changes which the Council's common position proposes would create serious obstacles to the internal recycling market and are not acceptable to the Commission.
La tâche principale de ce groupe serait d'identifier les éléments communs entre les systèmes nationaux et d'identifier les obstacles au marché intérieur pour les entreprises et les consommateurs.
The main task of this group would be to identify the common ground between national systems and the barriers to the internal market for business and consumers.
Nous devons renforcer l'accès au marché des petites et moyennes entreprises, avant tout en surveillant de plus près le marché et les secteurs individuels de manière à identifier et à surmonter les obstacles au marché intérieur.
We must strengthen market access for small and medium-sized enterprises above all through more monitoring of the market and of individual sectors in order to identify and tackle barriers to the internal market.
Néanmoins, Mme Wortmann-Kool, qui est partie, a parlé des obstacles au marché intérieur et M. Jarzembowski, en dépit de son rapport sur l'écologisation des transports, a également exprimé des réserves à propos de l'eurovignette.
Now Mrs Wortmann-Kool, who has left, spoke about the obstacles to the internal market and Mr Jarzembowski, despite his report on the greening of transport, also expressed reservations about the Eurovignette.
. - La Commission désire souligner que la suppression des obstacles au marché intérieur n’est pas synonyme de dégradation de la qualité des services et que la directive sur les services n’entraînera pas de dumping social, que du contraire.
. The Commission wishes to stress that removing internal market barriers is not tantamount to undermining the quality of services, or that the Services Directive will lead to social dumping – quite the contrary.
J' estime également que nous devons davantage faire valoir notre droit d' initiative, afin d' éliminer les obstacles au marché intérieur, devenir plus autonomes et déployer au maximum la force économique européenne, conformément à nos objectifs.
I also think that we have to make more use of our right of initiative in order to remove the hindrances to the internal market, become more autonomous and, at the same time, to make fully effective the economic potential that exists in Europe, in line with our objectives.
- Monsieur le Président, voici plus de deux ans que j’ai commencé à travailler sur cette directive et j’ai été convaincu dès le départ que ses objectifs et la volonté de lever les obstacles au marché intérieur des services étaient tout à fait appropriés.
Mr President, it is more than two years since I started working on this directive and I have been convinced from the beginning that its objectives and the ambition to tackle the barriers to the internal market for services have been absolutely right.
Nous nous réjouissons de ces accords qui ne proviennent pas, comme l’affirme le rapporteur, de la présence d’obstacles au marché intérieur, mais de la nécessité de coordonner la taxation des capitaux et la lutte contre les paradis fiscaux, surtout lorsque
We welcome those agreements, not, as the rapporteur claims, due to barriers to the internal market, but because coordination is needed to tax capital and to combat tax havens, not least when the
Cela comprend l’élimination des obstacles au marché intérieur existants, qui sont actuellement au nombre de 90 environ, la création d’un environnement plus propice aux jeunes PME et l’indexation des salaires sur la productivité et l’efficacité du travail.
These include doing away with existing obstacles to the internal market, of which there are currently around 90, the creation of an environment that is more conducive to SME start-ups and the linking of wages to labour productivity and efficiency.
Cependant, je pense également qu'il est essentiel d'adopter une série de mesures visant à promouvoir l'entreprise, comme la réduction des obstacles au marché intérieur, l'élimination des obstacles bureaucratiques et la facilitation des prêts bancaires aux PME.
However, I also think it is essential to adopt a series of measures aimed at promoting entrepreneurship, such as reduction of barriers to the internal market, elimination of bureaucratic obstacles and facilitation of bank loans to SMEs.
Après tout, la politique au niveau communautaire consiste non seulement à lever les obstacles au marché intérieur - c'est une part de la tâche à accomplir -, mais aussi à créer les conditions cadres politiques pour rendre ce marché intérieur acceptable aux yeux des gens.
After all, politics at EU level consists not only in removing the obstacles to an internal market - that is part of the story - but also in creating the political framework conditions for rendering this internal market acceptable to the people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.