Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“obstacles artificiels” in English

13 examples
Des obstacles artificiels sont donc placés sur la route des prestataires de services.
Artificial barriers are thus placed in the way of the activities of service providers.
Nous devons parallèlement éviter les obstacles artificiels à l' ouverture des marchés.
At the same time we need to prevent artificial barriers being put in the way of the opening up of markets.
Il n'y a pas de portabilité du numéro et selon moi, ce sont des obstacles artificiels.
You cannot take your account number with you and I think these are artificial barriers.
Cela ne ferait que créer des obstacles artificiels dans un processus qui est déjà suffisamment compliqué.
That would only build artificial blockages into a process that is already complicated enough.
Il ne devrait pas exister de raison de mettre des obstacles artificiels au progrès des fonctionnaires au sein d'une organisation.
There should be no reason for setting artificial barriers to people's progress through an organisation.
Certains États membres introduisent des obstacles artificiels, rendant l'accès aux appels d'offre encore plus difficile que nous-mêmes.
Certain Member States introduce artificial obstacles, making access to calls for tender even more difficult than we ourselves do.
Des obstacles artificiels ont été mis en travers de sa route et je suis ravi que la Présidence suédoise ait contribué à les en retirer.
Artificial obstacles have been put in its way and I am grateful to the Swedish Presidency for helping to remove them.
Nous devons toutefois éviter d'imposer à ce pays des obstacles artificiels, comme nous l'avons malheureusement fait à de nombreuses reprises ces dernières années.
However, we must not create artificial barriers for this country, as has, unfortunately, repeatedly been the case over the last few years.
Je suis totalement d'accord avec ceux qui appellent l'Union européenne à ne pas accorder de "faveurs" à la Croatie sans toutefois lui imposer d'obstacles artificiels.
I could not agree more with those who call on the European Union neither to make 'special discounts' nor to impose artificial hurdles on Croatia.
Si nous voulons supprimer les obstacles artificiels ou naturels qui freinent le commerce électronique, nous devons résoudre le problème de la fragmentation des règles en vigueur dans les différents États membres.
If we are to demolish the artificial or natural obstacles to e-commerce we will have to overcome the fragmented rules of the Member States.
Je reconnais qu'il faudrait mener des actions publiques non seulement via cette forme de promotion mais également, et c'est essentiel, en éliminant les obstacles artificiels et bureaucratiques entravant l'activité des entreprises.
I recognise that public action should take place not only through this form of promotion but also, and crucially, by removing artificial and bureaucratic obstacles to entrepreneurial activity.
C'est pourquoi j'appelle le Conseil de l'Union européenne et les gouvernements des États membres à s'atteler avec énergie à ce que Taïwan soit intégrée à l'Organisation mondiale de la santé et à ce que ces obstacles artificiels soient levés.
I therefore appeal to the Council of the European Union, to the governments of our Member States, to act resolutely so that Taiwan can join the World Health Organisation at last, and to ensure that these artificial obstacles are overcome.
Afin de ne pas avoir d'obstacles artificiels à la libre circulation des biens, j'ai demandé, au moyen d'un amendement, que la Commission présente au Parlement européen un rapport sur la situation des contrôles routiers dans chaque État membre.
In order to have no artificial barriers to the free movement of goods, I requested, by way of an amendment, that a report on the situation of traffic controls in every Member State be submitted to the European Parliament by the Commission.
Bien sûr, la directive ne vise pas à créer des obstacles artificiels, ce qui signifie que tout obstacle et toute procédure administrative doivent être évalués du point de vue suivant: est-il nécessaire et essentiel à une meilleure protection des travailleurs?
It is not of course the aim of the Directive to create artificial barriers, and this means that every single barrier and every administrative procedure must be weighed up from the following standpoint: is it necessary and essential to the greater protection of workers?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.