Une aide ne doit être versée qu'aux agriculteurs qui observent les règles convenues.
Aid should be paid only to farmers who comply with the agreed rules.
La Commission a-t-elle l'intention de faire appel à des inspecteurs supplémentaires afin de s'assurer que les transporteurs observent les règles?
Will the Commission employ extra inspectors to check whether transporters are obeying the rules?
Tout ce que je demande, c'est que tous les vice-présidents suivent une politique cohérente, qu'ils observent les règles qui ont été fixées à l'intention des députés et qu'ils leur donnent la possibilité, à chaque étape, de soulever la question de leur participation ou non au vote.
All I ask is that all the Vice-Presidents follow a consistent policy, observe the rules that have been laid down for Members and give Members an opportunity at every stage to raise the question of whether they vote or not.