News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“observatoire européen des phénomènes” in English
15 examplesDécharge 2005: Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (vote)
Discharge 2005: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (vote)
M. Pelinka était membre de la direction de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes à Vienne.
Mr Pelinka was member of the committee of the European Observatory for Racism and Xenophobia in Vienna.
. - J’ai voté pour l’octroi de la décharge en faveur de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
. I voted in favour of granting the European Centre on Racism and Xenophobia discharge.
Décharge 2006: Agence européenne des droits fondamentaux (précédemment l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes) (
2006 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) (
Les chiffres de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes mettent en lumière cette réalité qui prévaut dans l'Union.
The figures from the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia confront us with this reality in the EU.
L'Agence des droits fondamentaux de l'UE était connue, jusqu'à peu, sous le nom de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
The EU Agency for Fundamental Rights was, until recently, known as the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Ce rapport se réfère à une proposition de règlement du Conseil portant création d'un observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
This is a report on a proposal for a Council Regulation for the establishment of a European monitoring centre for racism and xenophobia.
La proposition de transférer l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes vers cette agence risque d’affaiblir son mandat actuel.
The proposal to transfer the Centre on Racism and Xenophobia to this Agency may weaken its present remit.
.- Le rapport vise à étendre le mandat de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour en faire une Agence des droits de l’homme.
The report is about extending the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia to make it a Human Rights Agency.
L’UE entend transformer l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, actuellement établi à Vienne, en une Agence des droits de l’homme.
The EU intends to develop the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, currently based in Vienna, into a Human Rights Agency.
Veillons à ce que l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, sis à Vienne, devienne une agence de défense des droits de l'homme à part entière.
Let us ensure that the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia in Vienna becomes a fully-fledged human rights agency.
Nous doutons que la mise en place d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes soit la bonne façon de lutter contre les préjugés dans la société.
We doubt that a European centre to monitor racism and xenophobia is the right way to try to counter prejudice in society.
- Monsieur le Président, la presse européenne a publié hier le rapport sur l’antisémitisme commandé par l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
Mr President, yesterday, the European press published the report on anti-Semitism commissioned by the European Monitoring Centre on Racist and Xenophobic Phenomena.
Comme l'agence reposera sur l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, le travail de l'agence devrait continuer de couvrir les phénomènes racistes.
As the Agency is to be built upon the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the work of the Agency should continue to cover the phenomena of racism.
Les agences existantes (telles que l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, dont le fonctionnement a beaucoup laissé à désirer) doivent être absorbées.
Existing agencies must be absorbed (such as the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, whose functioning has left much to be desired).
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous devons, selon moi, élargir les pouvoirs et les activités de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that it is right to extend the powers and activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
La proposition de décision du Conseil d'étendre les pouvoirs de l'actuel Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes est un pas important dans la bonne direction.
The proposal for a Council decision to extend the powers of the current European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia is an important step in the right direction.
Nous avons aujourd'hui décidé de nous abstenir de nous prononcer sur le rapport de M. Ford relatif à la création d'un observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
We have today decided not to vote in favour of the Ford report on the establishment of a European monitoring centre for racism and xenophobia.
Par ailleurs, le travail se poursuit pour examiner comment instaurer des liens plus étroits entre le Haut commissariat et l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
Moreover, research is underway into how to establish closer links between the High Commissioner' s Office and the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia.
Les manifestations de racisme et de xénophobie se multiplient depuis quelques années, comme le confirment les rapports de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
Manifestations of racism and xenophobia have increased in recent years, as is borne out by the reports of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Expressions with “observatoire européen des phénomènes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
