Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“observateurs internationaux ont” in English

12 examples
Le leader de l’opposition, M. Iouchtchenko, et les observateurs internationaux ont par ailleurs découvert qu’il régnait également une certaine confusion à l’est.
The leader of the opposition, Mr Yushchenko, and international observers, on the other hand, discovered that there was some confusion in eastern parts.
Comme le signalait Mme Malone, les observateurs internationaux ont considéré que ces élections étaient, en général, justes et libres mis à part quelques imperfections.
As Mrs Malone said, the international observers generally felt that both elections were fair and free, irrespective of whether certain shortcomings may have been detected.
Cependant, les élections elles-mêmes, comme l'ont dit Mme Lalumière ainsi que le président des observateurs internationaux, ont pu être «approuvées au bénéfice du doute».
But the election itself led Mrs Lalumiere as chairman for the international election observatory to say that it was possible to award it the grade 'approved with some hesitation' .
Madame la Présidente, des observateurs internationaux ont remarqué que la solution au problème de la piraterie réside dans la mise en place de la stabilité politique dans la région.
Madam President, international observers have remarked that the solution to the problem of piracy lies in achieving political stability in the area.
Le Conseil a noté que plus de 300 observateurs internationaux ont participé au contrôle des élections, y compris des observateurs issus de plusieurs États membres de l'Union européenne.
The Council has noted that over 300 international observers monitored the elections, including observers from several Member States of the European Union.
Les observateurs internationaux ont constaté des irrégularités et comme le président a été élu à une faible majorité, la commission électorale ferait bien de faire procéder à de nouvelles élections.
International observers have noted irregularities, and since the president was elected by a small majority the election commission would be well advised to repeat the elections.
L'île a dû affronter une épidémie de choléra 10 mois après le tremblement de terre et des observateurs internationaux ont également remis en question la validité des élections présidentielles et parlementaires.
The island battled a cholera epidemic 10 months after the earthquake, and the validity of the presidential and parliamentary elections has also been called into question by international observers.
Bien que les élections parlementaires de 2001 aient enregistré des progrès par rapport aux précédentes élections, les observateurs internationaux ont identifié un certain nombre d'irrégularités isolées mais graves.
Although the 2001 parliamentary elections marked progress over previous elections, a number of isolated but serious irregularities were identified by international observers.
Rappelons que les observateurs internationaux ont fourni une évaluation très positive des élections en Ukraine, sans mentionner le fait que la législation entourant les élections mêmes ne reposait pas sur des bases solides.
We must say that the international observers gave a very positive assessment of the elections in Ukraine, regardless of the fact that the legislation surrounding the actual elections stood on shaky ground.
Malheureusement, lors des élections présidentielles qui se sont déroulées en Arménie le 22 septembre 1996, les observateurs internationaux ont constaté de nombreuses irrégularités et des violations très sérieuses de la loi électorale.
Unfortunately, in the elections for the President of Armenia on 22 September 1996, international observers noted many irregularities and not a few serious contraventions of electoral law.
En 1999, des élections générales au parlement guinéen ont eu lieu, au cours desquelles les observateurs internationaux ont constaté la violation des droits de l'homme, des garanties démocratiques et de la transparence de l'information.
In 1999 there were general elections to the Guinean Parliament, during which the international observers noted that human rights, democratic guarantees and freedom of information had been violated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.