Des tendances similaires sont observées sur le marché des consommateurs industriels.
Similar trends are visible in the industrial customer market.
La différence de salaires reflète les graves inégalités qui peuvent être observées sur le marché du travail et qui affectent principalement les femmes.
The difference in wages mirrors the serious inequalities that can be observed on the labour market and that affect women most of all.
Les normes européennes ne sont pas toujours observées, sur le plan de la qualité ou de la sécurité, voire sur le plan de l'environnement ou de la santé.
European standards are not always met, whether they be quality and safety standards or even environmental and health regulations.
Nous avons l'obligation commune de réagir aux évolutions observées sur la scène mondiale. Je pense notamment à ce qu'il se passe dans le Sud de la Méditerranée.
There is our common obligation to respond to developments globally.
Je suis dès lors favorable à la mise en uvre d' une étude très complète visant à déceler toutes les anomalies observées sur place et au sein des armées nationales.
I therefore believe that a comprehensive enquiry should be instituted into all the abnormalities which occur locally and in the national armies.
La stabilité des marchés financiers fait l'objet d'attaques constantes. Les répercussions observées sur la confiance du consommateur dans l'économie sont dès lors à l'avenant.
Stability in the financial markets is continuously under fire, with all the repercussions that this has on consumer confidence in the economy.
Afin de gérer plus efficacement les baisses majeures observées sur le marché, la politique agricole a besoin d'outils qui lui permettent de réagir rapidement, de manière cohérente et sans charges administratives superflues.
In order to manage serious falls in the market more effectively, agricultural policy needs tools which allow it to react rapidly, consistently and without a lot of red tape.