News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“obligera les états” in English
10 examplesRien n'obligera les États membres à atteindre les objectifs de réduction.
There will be no concrete requirement for Member States to meet reduction targets.
Cela obligera les États membres à appliquer d'autant plus tôt des peines conformes à la nouvelle directive .
This will mean that all Member States will have to apply criminal sanctions in accordance with the new directive sooner rather than later.
J'espère que cette directive obligera les États en question à mettre de l'ordre dans leurs procédures administratives.
I hope that this Directive will force the Member States to sort out their own administrative procedures in the first place.
Ce droit des patients aux soins de santé transfrontaliers obligera les États membres de l'UE à garantir qu'il n'y ait pas de listes d'attente dans leur propre pays.
This right of patients to crossborder healthcare will compel the Member States of the EU to ensure that there are no waiting lists in their own countries.
Je suis certain que, dans ces circonstances, le Conseil approuvera la Charte des petites entreprises et obligera les États membres à en mettre en œuvre les dispositions.
I feel certain that in the circumstances the Council will approve the Charter for Small Enterprises and will require Member States to implement its provisions.
Cela obligera les États membres les plus réticents et les plus protectionnistes à rejoindre le réseau ferroviaire Nord-Sud, Est-Ouest, dont l'Europe a besoin pour sa stratégie de 2020.
That will oblige the more protectionist, reticent Member States to join the north-south, east-west railway network that Europe needs for its 2020 strategy.
Cela obligera les États membres à présenter chaque année un rapport sur les émissions cumulatives de chaque gaz à effet de serre pour garantir, par ailleurs, la comparabilité et la transparence.
That will require the Member States to provide information each year about the cumulative emissions of each greenhouse gas, and will also guarantee comparability and transparency.
Dans ce contexte, il est important que l'amendement de notre groupe ait été adopté en commission ; celui-ci obligera les États membres à créer des instances de réglementation indépendantes qui seront dotées des compétences nécessaires en vue de stimuler pleinement la concurrence.
Against this background, it is important for the amendment tabled by our group to be approved within the Commission. This aims to force Member States to set up independent regulatory bodies that will be authorised to encourage full competition.
Enfin, je voudrais commenter les remarques de M. Holm, que j'ai temporairement oubliées, quant à savoir si la Commission obligera les États membres à abolir des règlements progressistes en matière environnementale ou de santé du fait de leur conflit avec les règlements du marché intérieur.
Finally, I would like to comment on the remarks made by Mr Holm, which I temporarily forgot, concerning the question of whether the Commission will force Member States to abolish progressive environmental or health regulations, because they conflict with internal market regulations.
Nous parlons d'un règlement qui est très ambitieux dans sa formulation, qui obligera les États membres à être extrêmement vigilants et à ne pas ménager les ressources matérielles ou humaines - un des points faibles de l'ensemble de la politique de contrôle - pour traduire les mots en faits.
We are talking about a regulation that is very ambitious in its wording, which will compel the Member States to be extremely vigilant and not to spare any material or human resources - one of the weak points of the whole control policy - to turn words into deeds.
Expressions with “obligera les états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
