ces mesures de soutien doivent être obligatoires dans le cadre du 2ème pilier de la PAC et la question de l'accès au foncier doit être étudiée
these support measures must be compulsory under the second pillar of the CAP and the aspect of access to agricultural property must be examined,
Toutefois, il est également indispensable - Anna van Lancker l' a déjà dit - de fixer des objectifs obligatoires dans le cadre des lignes directrices.
It is, however, also essential, as Anna Van Lancker has already said, to have specific, measurable benchmarks for the guidelines.
Je n'ai toujours pas compris pourquoi la Commission n'a pas accepté que, dès le 1er janvier prochain, ces deux données, déjà rendues obligatoires dans le cadre communautaire, soient utilisées pour permettre un début opérationnel de traçabilité.
I have not yet understood why the Commission has not accepted that, as of 1 January, these two facts, which have already been made compulsory across the Community, should be used to enable the operational start of traceability.