Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“obligations qui en découlent” in English

15 examples
En signant ces instruments législatifs légalement contraignants, Cuba a bien sûr accepté les obligations qui en découlent.
As Cuba has become a signatory of these legally binding international instruments it has, of course, accepted the obligations arising out of them.
Nous y sommes favorables, mais il nous faudra nous pencher sur ce que cela implique et remplir les obligations qui en découlent.
We are in favour of this, but will have to consider what it means and fulfil the ensuing obligations.
Il ne peut évidemment être question que le président Ben Ali exige les droits inhérents à cet accord mais se soustraie aux obligations qui en découlent.
There can, of course, be no question of President Ben Ali' s claiming rights under the agreement but shirking his obligations under it.
J'espère que les trois conditions, la décharge conditionnelle et les obligations qui en découlent seront prises au sérieux par ceux à qui ces conditions s'adressent.
I hope that the three conditions, the conditional discharge and the obligations on those concerned to address these conditions will be taken seriously.
Il doit, par exemple, être clairement établi que les parties à ces accords sont tenues de se conformer aux normes internationales et aux obligations qui en découlent.
It must, for example, be clearly established that the parties to these agreements are required to comply with the international standards and obligations incumbent on them.
Bien que l'Arabie saoudite ait signé la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, celle-ci ne respecte pas les obligations qui en découlent.
Despite having signed it, Saudi Arabia does not observe the obligations arising from the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
Nous voudrions assister à un renforcement de la perspective environnementale au travers de l'intégration par la Banque d'investissement de la Convention d'Århus et des obligations qui en découlent dans sa politique.
We should like to see the environmental dimension strengthened through the EIB's incorporating the Århus Convention and the obligations under it into its policy.
Je tiens toutefois à insister sur le fait qu'il s'agit que les deux conventions soient maintenant ratifiées sans délai par le parlement turc et que les obligations qui en découlent soient effectivement mises en pratique.
However, I should also like to emphasise that it is now a question of both conventions quickly being ratified by the Turkish Parliament and of the commitments contained in these also being put into practice.
Cela étant, on ne peut pas envisager la remise en cause ou même l'élimination du service public (ainsi que les obligations qui en découlent, les droits exclusifs et la gestion des services «réservés» et du service universel).
In that context it is not acceptable to endanger or even abolish the public service (by imposing conditions and giving exclusive rights and responsibility for operating the 'reserved' services and the universal service).
Il ne fait aucun doute que celle-ci doit être supprimée. Il serait en effet insuffisant de contenir l'inflation de la législation sans se soucier de la clarifier, de simplifier la compréhension des obligations qui en découlent.
It is beyond question that redundant legislation needs to be abolished, for it is indeed not sufficient to restrict the inflation of legislation; rules and regulations must also be drafted in clear language and the obligations pursuant to these must be easily understood.
La question dont il s'agit est bien davantage celle de savoir comment elles s'acquittent des obligations qui en découlent, et le sérieux avec lequel elles examinent réellement, avant d'agir, si les principes sont ou non respectés.
The point actually at issue is rather how they carry out the duties accruing to them on that basis, how seriously they really check whether the principles are being infringed before they take action.
Prenant acte des évaluations et des recommandations présentées par la Commission, le Conseil européen a estimé que la Roumanie serait en mesure d’assumer, au moment prévu pour son adhésion, toutes les obligations qui en découlent.
Noting the evaluations and recommendations presented by the Commission, the European Council has judged that Romania would be in a position to assume all of its ensuing obligations at the time scheduled for its accession.
Nous devons le faire tous ensemble: si nous avons adopté la législation, nous devons faire en sorte de respecter les obligations qui en découlent, ce que compte faire le Royaume-Uni et ce que doivent faire que tous les États membres.
Along with everyone else, we must do it: if we have signed up to legislation, we must accept the responsibilities of fulfilling the obligations it gives us, and that is something which I think the UK will do and all the Member States must do.
Tous les autres pouvoirs actuellement exercés par la MINUK devraient, en règle générale, être transmis aux autorités kosovares afin de leur permettre de gouverner en toute responsabilité et avec toutes les obligations qui en découlent.
All other powers currently exercised by UNMIK should, as a rule, be handed over to Kosovo’s authorities, so that they can govern with full responsibility and full accountability.
Le rapport écarte également, sous de faux prétextes, l’objectif d’une directive-cadre permettant de définir plus précisément les services d’intérêt général, les obligations qui en découlent pour les États et les opérateurs publics ou privés.
On spurious pretexts, the report also discards the aim of a framework directive in which services of general interest and the obligations they entail for governments as well as for public and private operators could be defined more precisely.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.