Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“obligations internationales en matière” in English

18 examples
Ces pays ne respectent pas non plus les obligations internationales en matière de sécurité nucléaire.
These countries also fail to fulfil international obligations in the area of nuclear safety.
La législation nationale doit être conforme aux obligations internationales en matière de droits de l'homme.
Domestic legislation must be consistent with international human rights obligations.
L'Iraq doit également honorer ses obligations internationales en matière de protection des droits de l'homme.
Iraq must also respect her international obligations on the protection of human rights.
Nous devons trouver un équilibre entre la sécurité et les obligations internationales en matière de protection.
A balance must be struck between security and international obligations to afford protection.
Elles nous aideraient également à réduire les émissions de CO2 et à respecter nos obligations internationales en matière de protection environnementale.
They would also help us to reduce CO2 emissions and to fulfil our international obligations regarding environmental protection.
L'augmentation de la densité du trafic a eu des conséquences qui ne permettent peut-être pas à l'UE de respecter ses obligations internationales en matière de réduction du CO2 .
And the increased volume of traffic may result in the EU being unable to meet its international obligations as regards the reduction of CO2 emissions.
Nous insistons pour que le Venezuela respecte ses obligations internationales en matière de droits de l'homme et s'agissant de maintenir l'égalité des droits pour les médias indépendants.
We insist on Venezuela upholding its international obligations on human rights and on maintaining equal rights for independent media outlets.
Enfin, et c’est le plus important, le règlement garantira que l’Union européenne dans son ensemble puisse satisfaire à ses obligations internationales en matière de polluants organiques persistants.
Most importantly, the regulation will ensure that the European Union as a whole can meet its international obligations relating to persistent organic pollutants.
Nous devons cependant également nous demander si nous utilisons la loi dont nous disposons de manière efficace et relativement conforme aux obligations internationales en matière de droits de l’homme.
However, we also need to question whether we are using the law we have effectively and fairly in accordance with international human rights obligations.
Au lendemain des attentats du 11 septembre, le Conseil avait invité la Commission à examiner d'urgence les relations entre le maintien de la sécurité intérieure et le respect des obligations internationales en matière de droit d'asile.
In the wake of the attacks of 11 September, the Council urged the Commission to examine urgently the links between maintaining domestic security and respecting international obligations in the area of the right to asylum.
Cela nous permettra de mener des consultations sérieuses avec les pays tiers qui ne s’acquittent pas pleinement de leurs obligations internationales en matière de lutte contre le terrorisme, y compris la mise en œuvre de la résolution 1373.
This will allow us to hold serious consultations with third countries which are not fully observing their international obligations in the fight against terrorism, including with regard to the implementation of Resolution 1373.
Voilà pourquoi nous comptons proposer, cette année, avec mon collègue Karel De Gucht, un instrument législatif, qui transposera en droit européen nos obligations internationales en matière de marchés publics et nous donnera le levier de négociation dont nous avons besoin.
That is why this year, with my colleague, Mr De Gucht, we are planning to table legislation that will transpose our international obligations on public procurement contracts into EU law, and this will give us the lever for negotiation that we need.
La Commission a-t-elle la volonté de faire pression sur la Corée afin qu'elle adopte les obligations internationales en matière de normes sociales et environnementales et le fera-t-elle avant que la Corée ne récolte tous les avantages du libre-échange avec l'Union européenne?
Does the Commission have the will to put pressure on Korea to adopt international obligations in respect of social and environmental standards and will it do so before Korea gains all of the benefits of free trade with the European Union?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.