Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“obligation de rendre compte” in English

10 examples
La question de l'obligation de rendre compte demeure.
The question of accountability remains.
Il y a clairement un conflit d'intérêts institutionnel entre l'indépendance et l'obligation de rendre compte.
There is a clear institutional conflict of interests between independence and accountability.
La présentation du rapport sur la concurrence relève exclusivement de l'obligation de rendre compte de la Commission.
The competition report is based solely on the accountability of the Commission.
Où sont les limites et où sont les limites en matière d'indépendance et d'obligation de rendre compte dans un tel système?
Where are the limitations, and where are the limits of independence and accountability in such a set-up?
Les autorités angolaises, quant à elles, n'ont pas l'obligation de rendre compte de l'utilisation correcte de ces financements.
For their part, the Angolan authorities are not obliged to account for how the funds are used.
Élection du président de la Commission par le Parlement : oui, mais double obligation de rendre compte, aussi devant le Conseil.
Parliament is to elect the President of the Commission, but the President is also to be accountable to the Council.
Je crois qu'il est également nécessaire - et je parle ici au nom de mon groupe - de redéfinir l'obligation de rendre compte du Conseil.
I too believe - and I am speaking here on behalf of my group - that there is a need to redefine the obligations of the Council in terms of its accountability.
Des règles claires régissant les enquêtes et une réelle obligation de rendre compte constituent le miroir de toute indépendance opérationnelle.
Clear rules for investigations and strong accountability arrangements are the mirror of operational independence.
Monsieur le Président, je souhaite évoquer les problèmes connexes de la protection des données et de l'obligation de rendre compte au Parlement.
Mr President, I want to speak on the linked issues of data protection and parliamentary accountability.
L'amendement que nous avons introduit et que vous venez d'accepter, introduisant une obligation de rendre compte au Parlement, offre des garanties suffisantes.
The amendment we have introduced and which you have just accepted, introducing a reporting requirement to Parliament, offers sufficient safeguards.
En ce qui concerne la pêche effectuée à l'aide de bateaux, tout cela ouvre la porte à l'exigence de licences pour tout le monde et à l'obligation de rendre compte.
As far as boat angling is concerned, the door with all of this is open for everybody being required to have licences and to report.
Rappelons enfin que la réforme de la Commission est axée sur les principes de la responsabilité du gestionnaire, de l’obligation de rendre compte et de l’évaluation des résultats.
Lastly, it should not be forgotten that the Commission's reform is based on the principle of responsible management, the rendering of accounts and the evaluation of results.
Dans le même ordre d' idées, il est primordial que les États membres s' acquittent de leur obligation de rendre compte à la Commission des aides octroyées en faveur de leurs entreprises sidérurgiques.
In the same category of ideas, it is essential that Member States fulfil their obligation to be accountable to the Commission for the aid granted to their steel companies.
De nombreuses réglementations n'ont aucun sens, comme l'obligation de rendre compte, la prévention de la consommation de viande et les sanctions en la matière, les calomnies sur l'agriculture et j'en passe.
There are numerous nonsensical regulations, such as the accounting obligation, prevention of and sanctions on the consumption of meat, calumnies on agriculture and many others.
De plus, nous devons résoudre le problème de la responsabilité et de l'obligation de rendre compte pour des questions portant sur l'utilisation des fonds budgétaires de l'UE et la répartition des compétences.
Furthermore, we must resolve the issue of responsibility and accountability both for matters concerning the use of EU budget money and for the allocation of powers.
par écrit. - (SV) Je contre le rapport dans le vote final, car je suis opposé à Frontex et à une force de police des frontières de l'UE, pour laquelle il sera difficile de garantir l'obligation de rendre compte.
in writing. - (SV) I am voting against the report in the final vote because I am opposed to FRONTEX and an EU border police, for which it would be difficult to secure accountability.
(NL) Madame la Présidente, bien que la Cour des comptes affirme que l'obligation de rendre compte des dépenses européennes s'est améliorée, elle n'est pas parvenue à octroyer une déclaration d'assurance totale pour les dépenses.
(NL) Madam President, although the Court of Auditors states that the accountability of European expenditure has improved, it has failed to grant a full declaration of assurance for the expenditure.
Les éléments qui permettront à cette respectabilité de voir le jour ne s'appellent ni lois ni législation, mais bien intégrité, qualité académique irréprochable, indépendance, obligation de rendre compte, transparence et intelligibilité.
This respectability will be gained, not through laws or legislation, but through integrity, academic brilliance, neutrality, duty to be accountable, transparency and comprehensibility.
Comme je l'ai déclaré, il n'y a pas beaucoup de possibilités, mais il y en a. La plupart d'entre vous sont clairement favorables à l'idée d'une plus grande indépendance, ce qui signifie également une plus grande obligation de rendre compte.
As I have said, there are not many, but some, possibilities. Most of you clearly support the idea of greater independence, which also means greater accountability.
L’obligation de rendre compte à la Commission de la certification du personnel responsable chaque année et la politique de récupération à des fins de recyclage ou de valorisation des équipements sont des mesures que je salue chaleureusement.
The obligation to report the certification of personnel responsible to the Commission every year and the policy of recovery for recycling or recovery of equipment are measures that I warmly welcome.
Expressions with “obligation de rendre compte”
l'obligation de rendre compte31
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.