Le gaz de la mer du Nord, qui couvre 37,5% de nos besoins, s’épuise rapidement et, depuis 2003, nous sommes obligés d’importer du gaz.
North Sea gas, which met 37.5% of our needs, is rapidly running out and since 2003 we have been forced to import gas.
Même si la moitié de toutes les pommes de terre cultivées en Europe proviennent de Pologne, nous serons encore obligés d’importer de la fécule.
Even though half of all potatoes grown in Europe come from Poland, we will still be forced to import starch.
Nous sommes obligés d'importer certains de ces produits dont la plupart viennent des États-Unis où le don de nombre de ces produits est rémunéré.
We have to import some of those products and a lot of them come from the United States, where many of the products are remunerated.
La Commission cherche à établir des conditions uniformes partout dans le monde pour nos pêcheries et celles qui produisent les produits que nous sommes obligés d'importer.
The Commission is seeking to secure a level playing field throughout the world for our fisheries and the fisheries that produce the products we are obliged to import.
La vérité, c'est que, dans l'Union européenne, nous sommes confrontés à un chômage structurel de grande ampleur et pourtant, nous sommes malgré tout obligés d'importer de la main-d'œuvre.
The reality is that in the European Union we have created a situation where we have long-scale structural unemployment and yet are still are having to import labour.