Des entreprises de ma circonscription sont obligées de mettre la clé sous la porte.
In my constituency I have industries that are being forced out of business.
Si l'on ne recourt pas au chemin de fer, ce seront 80 000 camions que ces sociétés seront obligées de mettre en service - une solution dont personne d'entre nous ne veut.
Otherwise, they would be forced to use 80 000 lorries, which is something none of us would like to see.
Il s'agit des mesures prévues dans le sixième programme-cadre d'action pour l'environnement que la Commission européenne et la Communauté sont obligées de mettre en ?uvre.
Actions in the sixth framework action programme in the field of the environment which the European Commission and the Community are obliged to implement.
Lorsque ce dernier entrera en vigueur - j' espère que ce pourra être le cas à la fin de l' année prochaine - en même temps que la Convention de Montréal, toutes les compagnies aériennes de l' Union européenne seront obligées de mettre ce formulaire à la disposition de leurs passagers.
Once this regulation enters into force - which I hope will be the case by the end of next year - coinciding with the expected entry into effect of the Montreal Convention - all airline companies in the European Union will then be required to make this information available to their passengers.