Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt développement économique tout d'abord d'un système tout cas dans ce contexte s'agit d'une appelle le rapport avec le conseil président madame voté pour états membres de l'ue niveau national j'ai voté pour besoin d'un

“objets d'art” in English

7 examples
La maison était pleine d'objets d'art polychromes.
The house was full of colorful art objects.
La maison était emplie d'objets d'art pleins de couleurs.
The house was full of colorful art objects.
Dans les musées, ces objets d'art sont au moins exposés au public.
In museums, these cultural objects are at least exhibited to the public.
Il sera en outre très difficile de contrôler si le commerce d'objets d'art le respecte.
Moreover, it is exceptionally difficult to check whether the art trade keeps to this resale right.
. Nous avons voté contre ce rapport pour dénoncer l'hypocrisie d'un texte qui prétend s'opposer à la recrudescence des vols d'objets d'art dans l'Union européenne et à leur commerce illicite.
We voted against this report in order to condemn the hypocrisy of a text which claims to oppose the renewed outbreak of thefts of cultural objects in the European Union and the illicit trade in such objects.
Lorsque l'on pense que les vols d'objets d'art dans les musées et les églises sont souvent perpétrés pour les marchands d'art, nous devons effectivement accorder de l'attention à cette question.
If we consider that art thefts from museums and churches are often by order of traders, we should indeed devote attention to this.
Les propositions qui sont faites par le rapporteur de créer une troisième catégorie d'objets d'art pour l'application concrète de ce mécanisme, nous semblent aller dans le bon sens et nous voterons ce texte.
The rapporteur's proposals for the creation of a third category of works of art for the practical application of this mechanism seem to us to be going in the right direction and we shall vote for this text.
La moitié du prix de vente va aux galeristes ou aux marchands d'objets d'art et ce n'est pas trop demander que ces marchands d'objets d'art ou galeristes concèdent une partie de la recette lorsqu'il revendent des oeuvres.
Half the sale price goes to the gallery owner or art dealer, and it is not asking too much for these dealers or owners to hand over part of the proceeds when they resell these works.
Madame la Présidente, sur les quinze États de l'Union, douze ont instauré un droit de suite sur la revente des objets d'art, mais l'un de ces douze ne l'applique pas, tandis que trois États n'ont, à ce jour, pas recouru à cette technique.
Madam President, 12 out of the 15 Member States of the European Union have introduced a resale right on the resale of works of art. One Member State has not applied it and three Member States have not yet had recourse to this mechanism.
Cela signifie la saisie de tonnes de drogues, que des milliers de voitures volées ont été retrouvées aux frontières, que des armes et des objets d'art volés ont été saisis, que des milliers de contrebandiers ont été arrêtés et que des illégaux ont été interceptés.
That means that tonnes of drugs have been seized, thousands of stolen cars have been identified at the borders, weapons and stolen works of art have been seized, and thousands of illegal immigrant smugglers have been arrested, or, in the case of illegal immigrants, intercepted at the border.
Le rédacteur de ce texte oublie de préciser que non seulement les musées nationaux des pays d'Europe mais aussi bien des collections privées sont remplis d'objets d'art pillés au cours des siècles dans les pays de la Méditerranée, au Moyen-Orient, en Asie, en Amérique latine ou en Afrique.
The author of this text forgets to point out that not only the national museums of the countries of Europe but also private collections are filled with cultural objects pillaged over centuries from the countries of the Mediterranean, the Middle East, Asia and Latin America or Africa
Expressions with “objets d'art”
d'objets d'art9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.