Nous n'acceptons pas un Office qui serait, comme l'a été le Parlement pendant de nombreuses années, un objet de risée.
We will not have an Office which is hoodwinked, as we have been in Parliament for years.
Je n’en aborderai qu’un seul, la stratégie de Lisbonne, qui fait de nous, depuis ces cinq dernières années, un objet de risée.
I shall speak about one, the Lisbon Strategy, which is the issue that over the past five years has left us most open to ridicule.
Monsieur le Président, le droit pénal en matière de délits environnementaux est toujours un objet de risée dans les États membres.
Mr President, criminal law concerning environmental offences is still a bit of a mockery in the Member States.
Ces messieurs du Conseil ne sont pas parvenus à se mettre d'accord sur le président de la Banque centrale européenne, faisant de l'euro un objet de risée avant même son lancement.
The gentlemen of the Council did not manage to agree on the President of the Central Bank, making a mockery of the euro before it even gets off the ground.