Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“objet de longues discussions” in English

5 examples
Mon rapport a fait l'objet de longues discussions.
My report has been discussed a great deal.
Elle a donné le cas de l' USIT, qui a fait l' objet de longues discussions avant de recevoir l'approbation de tous.
She gave the example of USITs, which it look a long time to agree upon.
L’interprétation donnée par la Cour de justice de la notion de "valorisation" a fait l’objet de longues discussions.
The Court’s interpretation of the concept of ‘recovery’ in recent judgments had been the subject of considerable debate.
Les amendements ont fait l' objet de longues discussions au sein de la commission de l' emploi et des affaires sociales.
Then we had a long chat about the amendments in the Committee on Employment and Social Affairs.
Il ne fait aucun doute que les implications juridiques sont considérables, mais elles devront faire l’objet de longues discussions.
There are, of course, a huge number of legal implications, and these will need to be discussed at length.
Nombreux sont les thèmes incluant les procédures d'appel d'offres et de passation des marchés qui ont fait l'objet de longues discussions.
Many issues including tendering and contracting procedures have been debated at length.
Toutefois, la date de ce débat a fait l' objet de longues discussions en vue de permettre au président du Conseil Louis Michel d' être présent.
But there were long drawn out negotiations over the date for this debate so as to enable President-in-Office Louis Michel to be present.
Je suis extrêmement heureux des avancées majeures réalisées dans ce dossier, qui a été l' objet de longues discussions animées au niveau du Conseil.
I welcome the major overtures which have been made with regard to this dossier, which has been the subject of long and intense discussions within the Council.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs de la Commission, Monsieur le Président du Conseil, l'Agenda 2000 a fait l'objet de longues discussions et de longues disputes.
Mr President, Commissioners, Mr President-in-Office, we have been discussing and arguing about Agenda 2000 for a long time.
En réalité, elles ont fait l’objet de longues discussions ce matin avec le Conseil de l’Europe, qui a révélé des préoccupations similaires quant à la façon d’éviter le double emploi.
Indeed, it was the subject of lengthy discussions this morning with the Council of Europe, which has expressed similar concerns in terms of how we avoid duplication.
Le caractère contraignant des objectifs et les systèmes de mesure des réalisations dans le domaine de l’efficacité énergétique ont fait l’objet de longues discussions au Parlement européen et au Conseil.
Two issues that were discussed extensively in the European Parliament and in the Council were the compulsory character of the targets and the measurement systems for energy efficiency achievements.
L'amendement 6, qui se rapporte à la définition de la mise sur le marché, a également fait l'objet de longues discussions au sein du Conseil à la suite de l'adoption du même amendement en première lecture.
Amendment No 6, which refers to the definition of the placing on the market, was also subject to considerable debate in the Council, following adoption of the same amendment at first reading.
Avant d'en venir à certaines des questions qui ont été soulevées ici - ainsi qu'en commission - je voudrais dire quelques mots concernant un sujet qui a récemment fait l'objet de longues discussions au sein du Conseil.
Before I comment on some of the issues that have been raised here - and in Parliament as well - I would just like to say something about a topic that has recently been discussed at some length in the Council.
Les décisions concernant la libéralisation du marché de l'énergie, sur le transport du fret par voie ferroviaire ainsi que sur les nouveaux réseaux d'énergie transeuropéens ont fait l'objet de longues discussions, mais nous les avons clôturées.
The decisions on the liberalisation of the energy market, on the carriage of freight by rail and on the new trans-European energy network and on extending the transport network were the subject of long discussion, but we completed them.
En réalité, on peut concevoir que la fixation du seuil à partir duquel s'appliquerait le droit de suite a fait l'objet de longues discussions : entre 1 000 et 4 000 euros, on est arrivé à un compromis sur la somme de 3 000 euros, qui est un montant raisonnable.
In fact, as you might imagine, we had lengthy debates on setting a threshold of between EUR 1 000 and EUR 4 000, above which the resale right would apply, arriving at a compromise of EUR 3 000, which is a reasonable amount.
Cette exigence a fait l' objet de longues discussions, et manifestement la formulation un tant soit peu compliquée de la version actuelle satisfait mieux les représentantes et les représentants du Conseil que celle, très claire, que le Parlement européen avait conçue initialement.
There has been a great deal of discussion about this request, and it is evident that the somewhat more complicated wording now found in the text is more to the liking of those representing the Council than the very clear requirement which the European Parliament had originally formulated.
Expressions with “objet de longues discussions”
l'objet de longues discussions14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.