News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“objections soulevées par” in English
11 examplesDans quelle mesure intégrerez-vous dès lors les objections soulevées par ces États?
How, then, will you take account of the objections these states have raised?
Les objections soulevées par le secteur dans ce domaine ne sont certainement pas illogiques.
The objections of the industry in this matter are certainly not without foundation.
Il s’adapte constamment aux objections soulevées par l’Union, paraissant plus strict à certains moments, plus indulgent à d’autres.
They adapt every time depending on the objections in the European Union, sometimes appearing to be stricter and sometimes more lenient.
Cette responsabilité politique va de pair avec la liberté qu'a la Commission d'adopter une décision, en acceptant ou non les objections soulevées par le législateur.
This political responsibility goes hand in hand with the freedom of the Commission to adopt a decision, taking on board or not the objections raised by the legislator.
Nous n'avons pas connaissance d'objections soulevées par un quelconque État membre concernant les procédures envisagées pour l'entrée d'un pays dans l'espace Schengen.
We do not know of any objections raised by any of the Member States regarding the procedures envisaged for the entry of any individual country into the Schengen area.
L'accord a été conclu malgré les objections soulevées par les États baltes et les commentaires des généraux russes sur le potentiel de ces navires, qui manquaient dans la guerre avec la Géorgie.
The agreement was concluded despite objections by the Baltic States and comments by Russian generals about the potential of these ships, which was lacking in the war with Georgia.
La protection de notre environnement marin, côtier et portuaire doit l'emporter sur les objections soulevées par la Grèce et par INTERTANKO, l'association internationale des propriétaires de pétroliers indépendants.
Objections raised by Intertanko, the International Association of Independent Tanker Owners, and by Greece, should be secondary to the protection of our marine, coastal and port environment.
Je me permets de dire à Mme Schleicher qu'au vu des objections soulevées par le Parlement lors de la première lecture, nous avons pu amener le Conseil à réduire le champ d'application de ces plans nationaux et à introduire des conditions supplémentaires à l'article 6.
May I say to Mrs Schleicher that, in view of the objections raised by Parliament at first reading, we were able to persuade the Council to restrict the scope of these national plans and to introduce additional conditions under Article 6.
Deuxièmement, s'agissant des objections soulevées par Mme McKenna dans la philippique très passionnée et impressionnante qu'elle vient de nous livrer - elle m'a presque converti -, le fait est que si l'on prend le problème de la nisine, celle-ci n'a pas d'applications médicales.
Secondly, in terms of the objections which have been raised in that quite passionate and impressive philippic from Ms McKenna just now - and she almost converted me - the fact of the matter is that when we come to the point of nisin, it does not have medical applications.
En ce qui concerne les objections soulevées par certains députés, je tiens à souligner qu'elles concernent des sujets qui n'ont aucun lien direct avec l'acquis de Schengen, ce qui signifie qu'elles ne peuvent pas être utilisées comme raisons de blocage de l'accès de la Roumanie à cet espace.
With regard to the objections raised by some MEPs, I want to point out that they relate to topics which have no direct link with the Schengen acquis, which means that they cannot be used as reasons for blocking Romania's access to this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
