Aujourd'hui, les peuples d'Europe n'ont pas été honnêtement éclairés sur les objectifs ultimes que poursuit la monnaie unique.
Today, the peoples of Europe have not been given an honest explanation of the ultimate objectives the single currency hopes to achieve.
Mais, comme je l'ai dit, nous devons avoir un maximum de transparence et de contrôle et avoir entièrement connaissance des objectifs ultimes.
But, as I have said, we must have maximum transparency, control and full knowledge of the ultimate objectives.
Concernant les questions de MM. Kaczmarek et Audy: les objectifs ultimes du système sont en effet l'éducation et l'éradication de la pauvreté.
Concerning the questions by Mr Kaczmarek and Mr Audy: the ultimate objectives of the scheme are indeed education and the eradication of poverty.
Ce qui importe, c’est que la croissance et l’emploi soient les objectifs ultimes, plutôt que la gratification idéologique de groupes politiques.
What matters is that growth and jobs are the ultimate goals, rather than the ideological gratification of political groups.
Le sectionnement de nos régions relativement urbanisées doit être possible, et améliorerait leur praticabilité, sans compromettre nos objectifs ultimes.
Zoning of our rather urbanised regions is to be possible, thus improving practicability without compromising our ultimate objectives.
L' écart de coûts entre les paiements nationaux et les paiements transfrontaliers au sein du marché domestique s' inscrit en contradiction avec nos objectifs ultimes.
The difference in cost between national and cross-border transfers in the domestic market stands in contradiction to our objectives.
Votre résolution souligne le fait que la fermeture de l'Office du Haut représentant (OHR) et le renforcement du rôle de l'Union européenne doivent rester nos objectifs ultimes.
Your resolution underlines that closing down the Office of the High Representative (OHR) and strengthening the role of the European Union should remain our ultimate objective.
La Commission croit fermement que les objectifs ultimes, à savoir une génération sans sida et un traitement et des soins pour tous ceux qui en ont besoin, peuvent être atteints.
The Commission firmly believes that the ultimate aims, namely a generation without AIDS and making treatment and care available to all those who need it, are attainable.
L'environnement forestier est une portion partagée du patrimoine mondial et doit être protégé, préservé et, si possible, restauré, avec pour objectifs ultimes de maintenir la biodiversité mondiale et les fonctions des écosystèmes, ainsi que de protéger le climat.
The forest environment is a shared piece of world heritage and must be protected, preserved and, if possible, restored, with the ultimate goals of maintaining global biodiversity and the functions of ecosystems, and of protecting the climate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.