- L’ordre du jour appelle la question orale (B6-0012/2004) sur les objectifs stratégiques de l’UE pour la treizième réunion de la Convention CITES.
The next item is oral question (B6-0012/2004) on the EU strategic objectives for the 13th meeting of the CITES Convention.
. - Madame la Présidente, les méthodes utilisées pour réformer le marché du sucre vont à l’encontre des objectifs stratégiques de l’UE et de la politique agricole commune.
. Madam President, the methods being employed to reform the sugar market run counter to the strategic goals of the EU and of the common agricultural policy.
Il soulignait également le rôle fondamental que joue la santé mentale de la population dans la poursuite des objectifs stratégiques de l’UE - la prospérité, la solidarité et la cohésion sociale, de même que la justice.
It argued that public mental health was also a key factor in the attainment of the EU’s strategic objectives – prosperity, solidarity and social cohesion, as well as justice.
Pour réaliser les objectifs stratégiques de l'UE, la Commission ne devrait pas commencer le développement de nouveaux outils en partant de zéro tant que les outils existants ne sont pas entièrement opérationnels et fiables.
In order to achieve the EU's strategic objectives, the Commission should not start developing new tools from scratch until the existing ones are fully operational and reliable.
Lorsqu'il s'agit d'atteindre les objectifs stratégiques de l'UE, la Commission ne devrait pas commencer à développer de nouveaux outils en partant de zéro tant que les outils existants, comme SIS II ou VIS, ne sont pas pleinement opérationnels et fiables.
In order to achieve the EU's strategic objectives, the Commission should not start developing new tools from scratch until the existing ones, such as SIS II or VIS, are fully operational and reliable.