Deuxièmement, nous devrions veiller à disposer d'objectifs spécifiques pour lutter contre la pauvreté.
Secondly, we should ensure that we have specific targets for combating poverty.
C'est pourquoi une recommandation du Conseil a fixé des objectifs spécifiques pour ces trois pays pour l'année 1995.
The Council's recommendation therefore set specific targets for these three countries for 1995. In July 1995, the Council confirmed these 1995 targets and set new ones for 1996.
Enfin, je dois dire que j'ai mes doutes quant à des objectifs spécifiques pour le biogaz, et j'ai entendu une remarque du rapporteur.
Finally I have to say that I have doubts on specific targets for biogas, and I heard a remark by the rapporteur.
Je pense qu'il serait honteux que les États membres de l'Europe dans la région la plus riche du monde ne puissent convenir d'objectifs spécifiques pour réduire la pauvreté.
I think it is a disgrace if Europe's Member States in the world's richest region cannot agree on specific targets for reducing poverty.
Néanmoins, nous sommes contre des objectifs spécifiques pour les matériaux car cela implique une distorsion de la concurrence entre matériaux et que cela réduit la marge de choix du consommateur.
We are opposed, however, to the idea of specific objectives for each material, since they would lead to a distortion in competition between materials and reduce the consumer's scope for choice.
Par ailleurs, pourquoi ne mentionnez-vous pas d'objectifs spécifiques pour les métiers verts et d'autres initiatives du même style, non pas pour devenir "vert" vous même, mais pour indiquer le chemin à suivre pour sortir de la crise?
Also, why do you not mention specific targets for green professions and other such initiatives, not so that you become 'green', but so that you at least indicate which way is the way out of the crisis?
En effet, seulement sept États membres se préoccupent des objectifs généraux définis lors du Conseil de Lisbonne et réaffirmés lors du Conseil de Stockholm, et trois seulement ont fait référence aux objectifs spécifiques pour le taux d'emploi des femmes.
In fact, only seven have paid any attention to the general objectives laid down at the Lisbon Council and reaffirmed at the Stockholm Council, and only three have referred to the specific objectives on the rate of employment for women.
Nous ne sommes pas crédibles lorsque nous désignons la lutte contre le changement climatique comme l'une des priorités absolues de l'Europe et que, par la suite, nous ne sommes pas en mesure de nous mettre d'accord sur des objectifs spécifiques pour nos politiques.
We are not credible when we set the fight against climate change as one of the most important priorities for Europe and afterwards we are not able to agree on specific goals for our policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.