Cependant, je dirais que des mesures destinées à atteindre des objectifs souhaitables se doivent d'être pratiques et aptes à reconnaître la nature particulière de certains secteurs ainsi que les conditions de travail et les pratiques spécifiques de ceux-ci.
However, measures designed to achieve desirable objectives, I would contend, must be practical and be capable of recognising the special nature of certain sectors and the unique working conditions and practices therein.
Si ces modifications ne sont pas apportées, je crains que les objectifs souhaitables fixés par cette directive, à savoir ouvrir le marché unique aux consommateurs de toute l'Europe et leur donner une plus grande variété de produits et d'options, ne soient pas atteints.
Unless these changes are made, I fear that the desirable aims underlying this directive, namely to open up the single market to consumers in Europe and give them a wider range of products and options, will not be achieved.