Oui à des objectifs sociaux communs, non à un modèle social commun.
Common social objectives, yes; a common social model, no.
En bref, il faut redoubler d'efforts en vue d'atteindre nos objectifs sociaux communs.
In short, more has to be done in order to meet our common social goals.
par écrit. - (PL) Je soutiens ce rapport et l'opinion de Mme Van Lancker selon laquelle les objectifs sociaux communs des États membres devraient être mieux reflétés par le programme de Lisbonne.
in writing. - (PL) I support this report and Mrs Van Lancker's view that the common social objectives of the Member States should be better reflected in the Lisbon agenda.
Cependant, comme le souligne le rapporteur, le programme de Lisbonne doit tenir compte davantage des objectifs sociaux communs: la devise de notre stratégie doit désormais être l'inclusion, et pas uniquement la croissance et l'emploi.
As the rapporteur emphasises, however, the Lisbon Agenda needs to take more account of common social objectives: the buzzword of our strategy should now be inclusion, and not just growth and employment.