Cela contribuera aux objectifs que l'Union s'est fixés, notamment en matière de résorption du fossé numérique, afin que tous les Européens aient accès au haut débit d'ici à 2015.
This will contribute to the objectives that the Union has set itself, including that of bridging the digital divide, so as to ensure that all Europeans have broadband access by 2015.
Pour l’Union européenne, cette nouvelle société civile mondiale est un point d’appui, parce que ses aspirations rejoignent des objectifs que l’Union s’est elle-même fixés à l’échelle internationale.
For the European Union, this new world civil society is a source of support, because its aspirations coincide with objectives that the Union has established for itself at international level.
Les arguments parfois avancés pour affirmer que tout nouvel élargissement de l'Union est tributaire de sa capacité d'absorption sont à mes yeux erronés et menacent les objectifs que l'Union s'est fixés.
The calls that we hear sometimes in this context, that further enlargement of the Union should depend on its so-called 'integration capacity' - these I consider to be badly thought through and constitute a threat to the objectives that the EU has set itself.
Il est impossible, d’un point de vue budgétaire, de parvenir aux objectifs que l’Union s’est fixés avec d’aussi faibles moyens financiers. Nous voulons une croissance européenne, une solidarité européenne.
From the point of view of the Budget, it is impossible to achieve the goals that the EU has set itself with such paltry funding.
Il est essentiel de continuer à assurer une coordination entre tous les niveaux de gouvernance, afin d'atteindre les objectifs que l'Union s'est fixés en termes de développement et de cohésion économique, sociale et territoriale.
It is essential that it continues to ensure coordination between all levels of governance, in order to achieve the objectives that the EU favours with regard to development, and economic, social and territorial cohesion.