News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“objectifs qu'elle s'est fixés” in English
18 examplesNotre vote permettra de doter l’Union d’un des outils nécessaires pour assurer les objectifs qu’elle s’est fixés.
Our vote will enable us to provide the Union with one of the tools needed in order to attain the objectives that it has set itself.
Mais sommes-nous certains que cette présidence, guidée par la France, pays fondateur de cette Union, atteindra les objectifs qu' elle s' est fixés ?
Yet are we sure that this Presidency will achieve the goals it has set itself just because it is French and France was one of the founder countries of the Union?
Pour réaliser les objectifs qu’elle s’est fixés, l’Europe doit créer de nouvelles idées et concevoir des actions communes qui unissent tous ses États membres.
In order to achieve the goals it has set itself, Europe must forge new visions and develop common actions that unite all its Member States.
Je me demande comment la Commission entend procéder concrètement pour l'adoption de nouvelles mesures permettant d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés.
I wonder how the Commission actually intends to go about adopting new measures to achieve the goals it has set itself.
Les mesures d'efficacité énergétique sont vitales pour permettre à l'UE d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés pour lutter contre le changement climatique.
Energy efficiency measures are vital so that the EU can achieve the targets it has set for itself for combating climate change.
Il en résulte que l'Union ne se dote pas des moyens politiques et économiques nécessaires pour atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés, du moins sur le papier.
The result is that the European Union is not equipping itself with the necessary political and economic resources to achieve its aims, on paper at least.
Aujourd'hui, la gestion léthargique montre clairement la faiblesse et l'incapacité de l'organisation à atteindre de manière adéquate les objectifs qu'elle s'est fixés.
The current sluggish handling of the situation clearly gives a sign of the weakness and inability of the organisation to adequately implement the goals it has set itself.
- Monsieur le Commissaire, les certificats d’échange de quotas d’émission constituent un instrument très important pour permettre à l’Union d’atteindre les objectifs qu’elle s’est fixés à Kyoto.
Commissioner, emission trading certificates are a very important aspect of the European Union's meeting its Kyoto objectives.
Il faut rester réaliste, et bien comprendre que sans l'apport du nucléaire, l'Union européenne ne sera pas capable d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés sur la réduction des gaz à effet de serre.
We must remain realistic and understand that, without the contribution made by nuclear energy, the European Union will not be able to reach the objectives it has set for itself for reducing greenhouse gases.
Le rapport de printemps que la Commission a adopté il y a un mois fait le constat que, malgré des avancées positives dans un certain nombre de domaines, l’Union est encore loin des objectifs qu’elle s’est fixés.
The spring report that the Commission adopted a month ago contains the observation that, despite some encouraging progress in a number of areas, the Union is still far short of the targets it has set itself.
Si, dans le sillage de la crise, l'Union européenne perd de vue les objectifs qu'elle s'est fixés, cela peut avoir un effet préjudiciable sur sa crédibilité et son rôle moteur dans le domaine du changement climatique.
If, in the shadow of the crisis, the European Union loses sight of the goals it has set for itself, this can have a harmful effect on its own credibility and its leadership role in the area of climate change.
J' ai eu la ferme impression que la Chine ne réussira pas à atteindre les objectifs qu' elle s' est fixés en matière de protection de l' environnement sans l' aide d' une société civile qui s' est mobilisée volontairement.
I was left with the strong impression that China will find it impossible to meet the objectives it has set itself for environmental protection without the assistance of a civil society, which has mobilised itself voluntarily.
L'Union européenne doit rester ferme sur les principes et les objectifs qu'elle s'est fixés, à savoir la priorité de la lutte contre le réchauffement climatique et la réduction des émissions de gaz à effet de serre dues aux combustibles fossiles.
The European Union must remain firm with regard to the principles and objectives it has set itself; namely, combating global warming as a priority issue and reducing greenhouse gas emissions caused by fossil fuels.
Je suis convaincu que cette présidence atteindra dès lors les objectifs qu’elle s’est fixés: l’Europe disposera avant les prochaines élections de son premier traité constitutionnel, fruit du travail précieux de la Convention, mais fruit également du travail du Parlement.
I am convinced that this Presidency, therefore, will attain the objectives which it has set itself: Europe will have, before the next European elections, its first Constitutional Treaty, fruit of the valuable work of the Convention and also fruit of Parliament’s work.
Il est clair qu'en six mois, la présidence ne réalisera pas tous les objectifs qu'elle s'est fixés. Ses deux premières semaines ont par contre apporté la preuve qu'elle pouvait être une présidence efficace, malgré les prédictions apocalyptiques de certains politiciens au sein de cette Assemblée.
It is clear that in six months the presidency will not achieve all the aims it has set out to achieve, but the first two weeks already indicate that it can be an effective presidency, despite the Cassandrian prophecies of some politicians sitting in this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
