La Commission soutient l’amendement qui supprime la possibilité, pour les États membres, de déroger aux objectifs proposés en matière de collecte - ce qu’on appelle les «arrangements transitoires».
The Commission supports the amendment which deletes the possibility for Member States to derogate from the proposed collection targets – the ‘transitional arrangements’.
Cette analyse devrait servir à surveiller les difficultés et, si nécessaire, à prendre des mesures de soutien appropriées en vue d'atteindre les objectifs proposés en matière d'efficacité énergétique.
This analysis should serve to monitor the difficulties and, if necessary, take appropriate support measures aimed at achieving the proposed objective for energy efficiency.
J’ai bon espoir de voir les objectifs proposés en matière de collecte des piles portables, combinés aux ambitieux objectifs proposés en matière de recyclage, protéger notre environnement des risques liés à l’élimination de ces piles.
I am confident that the proposed collection targets for portable batteries, in combination with the proposed high recycling targets, will protect our environment against the risks involved in the disposal of those batteries.
Ma propre région, la Flandre, ainsi que les Pays-Bas, par exemple, ont la meilleure politique en matière de gestion des déchets, notamment en ce qui concerne le tri et le recyclage, si bien que nous trouvons les objectifs proposés en matière de recyclage et de prévention absolument insuffisants.
My own region, Flanders, along with, for instance, the Netherlands, has the best waste policy and is excellent at sorting and recycling, so we find the proposed recycling and prevention targets totally inadequate.