Nous nous trouvons face à un paquet financier à l'intérieur duquel l'élément fixe, établi a priori n'est pas constitué par les objectifs politiques et économiques, mais bien par le plafond des ressources propres.
We are faced with a financial package where political and economic objectives are absent while the resources ceiling constitutes a given, established a priori.
Dans ce contexte mondialisé, il faut renforcer et développer la dimension extérieure de la stratégie de Lisbonne afin de propager les objectifs politiques et économiques de l'UE et ses normes sociales et environnementales au-delà de ses frontières.
In this globalised context the external dimension of the Lisbon Strategy must be reinforced and developed, projecting the EU's political and economic goals and social and environmental standards beyond its borders.
- Le rapport Brok est approfondi et complet en ce qui concerne la situation actuelle de l’élargissement et tient compte des énormes efforts déployés par les pays pour atteindre les objectifs politiques et économiques requis pour l’adhésion à l’Union européenne.
– Mr Brok’s report is comprehensive and complete in terms of the current state of enlargement, and takes account of countries that are undoubtedly making genuine efforts to meet the political and economic goals requested for accession to the European Union.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, il est dans l'intérêt mutuel de l'Union et de la Russie de fixer des objectifs politiques et économiques communs au nom du principe démocratique, de la paix, de la stabilité et de la sécurité.
President-in-Office of the Council, Commissioner, it is in the mutual interests of the Union and Russia to set common political and economic targets for the sake of democratic principle, peace, stability and security.
À cet égard, j'estime que l'implication du monde financier et des petites et moyennes entreprises dans la définition de mesures visant à promouvoir l'innovation est cruciale, tout comme l'est l'attention accordée aux objectifs politiques et économiques au niveau régional.
To this end, I feel that the involvement of the financial world and small and medium-sized enterprises in defining measures for the promotion of innovation is crucial, as is the attention devoted to political and economic goals at regional level.
À cette fin, je pense qu'il est essentiel que le monde financier et les petites et moyennes entreprises participent à la définition de mesures pour la promotion de l'innovation, tout comme il importe de faire attention aux objectifs politiques et économiques au niveau régional.
To this end, I feel that the involvement of the financial world and small and medium-sized enterprises in defining measures for the promotion of innovation is crucial, as is devoting attention to political and economic goals at a regional level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.