Il nous faut des partenariats fondés sur des objectifs partagés et sur l'égalité de tous les partenaires.
We need partnership based on shared goals and on equality of all partners.
Une politique économique coordonnée signifie par définition une orientation et des objectifs partagés, et des méthodes nationales variées.
A coordinated economic policy must mean joint orientation and shared goals, but with differing national methods.
Ces valeurs et ces objectifs partagés constituent la base de l’accord d’association avec l’Union européenne signé par le Chili le 18 novembre 2002.
These shared values and objectives form the basis of the Association Agreement signed by Chile with the European Union on 18 November 2002.
Une politique commune est une politique qui démultiplie les forces des différents pays vers des objectifs partagés et au moyen d'instruments communs.
No, a common policy pools the different strengths of the individual countries, enabling them to pursue shared goals using shared instruments.
En fixant des objectifs ambitieux avec le paquet énergie-climat, l'action doit maintenant relayer le discours, les discours sur ces objectifs partagés.
By setting ambitious targets with the energy-climate package, talking about shared aims now has to be followed up by action.
Nous le ferons à partir de perspectives et d’objectifs partagés avec la communauté internationale et veillerons à refléter une orientation et une politique définies en commun.
We will do this against a background of perspectives and goals shared with the international community and reflecting a jointly-defined orientation and policy.
La Commission européenne connaît la position majoritaire du Parlement sur ces questions ainsi que ces actions visant à atteindre les objectifs partagés ainsi que ceux que je viens de mentionner.
The European Commission is aware of the majority position of Parliament on these issues, and of its efforts to achieve the shared objectives that I have just mentioned.