Malheureusement, ces objectifs n'ont pas encore été atteints.
Sadly, these targets have not yet been reached.
Lorsque nous considérons certains pays au sud de la Méditerranée, nous constatons malheureusement que de nombreux objectifs n'ont pas encore été atteints.
When we look at certain countries on the southern fringes of the Mediterranean, it sadly becomes apparent that a good few aims have not yet been achieved.
C'est parce que ces objectifs n'ont pas encore été atteints que nous souffrons de nombre des maux dont nous nous plaignons: faible rythme de croissance et niveau de chômage élevé, par exemple.
It was not in order to achieve these criteria that the evils we are now complaining about - low growth and high unemployment - came about.
Il a été dit que 50 % des objectifs n'ont pas encore été atteints, que les progrès réalisés sont inférieurs aux buts fixés et que 2,1 % des directives sur le marché intérieur n'ont pas encore été mises en ?uvre.
Allusion was made to the facts that 50% of the objectives have not yet been achieved, that the progress made is less than what had been aimed for, and that 2.1% of all the directives on the internal market have still not yet been transposed.